1991-12-25 | 朴垠柱

乌拉圭回合“明年初达成”落空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于为收尾历时5年的乌拉圭回合谈判而提出的邓克尔主席最终方案,欧共体23日表明拒绝意向,乌拉圭回合谈判在明年3月之前达成协议的可能性再次大为渺茫。部分人士甚至预测,邓克尔方案将付诸东流,乌拉圭回合将继续漂流。 欧共体各国农业部长23日通过发表的共同声明指出,大幅削减农业补贴(出口补贴按金额削减36%、按数量削减24%,国内补贴削减20%)将损害欧共体的农业,且仅对欧共体要求不公平的让步,并宣称“最终方案无法接受,因此必须修改”。 这被解读为,如果在必须表明是否接受最终方案的明年1月13日之前,欧共体未能从美国等方面获得令其满意的让步,将最终拒绝该谈判方案。 欧共体的这一反应传出后,原本就被认为难以在明年3月前达成的乌拉圭回合最终谈判势必进一步延后的预测更加有力地流传开来。 专家分析称:“欧共体的立场尚不能视为对邓克尔的乌拉圭回合最终方案明确表示拒绝,今后仍留有谈判余地”,这一点欧共体方面也予以承认。 因此,明年1月13日在日内瓦举行的贸易谈判委员会(TNC)上,与其说是决定是否采纳谈判方案,更可能成为各国“陈述意见的机会”。 但这并不意味着极力反对“大米关税化”的日本、韩国等的处境有了余裕。欧洲与美国已就“大米关税化”达成一致,双方仅围绕“农业补贴削减幅度”展开神经战,几乎不理会韩国、日本的抗辩。大米开放受损远小于韩国的“日本”,表面上宣称“大米不可开放”,但评价认为最终方案在阻止美国动用301条款等方面整体上具有较多积极因素,因此并不打算“豁出性命”反对“大米关税化”。 有人特别指出,解决欧共体内部杂音也需要时间。德国和英国将邓克尔方案积极评价为“有价值的谈判文件”,而法国和爱尔兰则拒绝邓克尔方案。 据预测,欧共体各国农业部长将于明年1月6日再次会晤,确定明确态度,而面临明年大选的欧共体各国与美国一样处于“无法再让步”的境地,乌拉圭回合谈判似有走向死胡同之感。【朴垠柱记者】