1991-12-25 | 서울경제

欧共体拒绝邓克尔谈判方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【布鲁塞尔 法新社 美联社 路透社=联合】欧洲共同体(EC)23日拒绝了关贸总协定(GATT)总干事阿瑟·邓克尔20日提出的乌拉圭回合(UR)谈判最终妥协方案。★相关报道见第5版 欧共体贸易及农业部长们当天发表的公报声明称,规定大幅削减农业补贴的邓克尔妥协案将损害欧共体广泛的农业计划,并要求欧共体农民作出不公平的让步,“邓克尔方案不可接受,因此必须修改”,这使持续五年的乌拉圭回合谈判前景再次蒙上严重阴影。 不过该声明也指出,除农业补贴削减问题等之外,邓克尔方案的部分内容是“积极的”,并强调为避免经济不景气对世界经济的威胁,有必要成功结束主要因农业问题陷入僵局的乌拉圭回合谈判。 此外,最强烈反对削减欧共体农业补贴的欧共体最大农业国和农产品出口国法国的贸易部长多米尼克·斯特劳斯-卡恩强调,邓克尔总干事的妥协案“不可接受”。