1991-12-24 | 金禎圭

[转盘] 开放与国际化 金祯圭(东南银行行长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

所谓国际化,可以说是国家间人员、物资交流增加以及资本流动扩大的现象。即跨境的人员、物资、金融交易的扩大。这种国际化在第二次世界大战之后,因各国经济开放与自由贸易而迅速推进。 例如,我国最近20年间出口增长了80倍,进口增长了35倍,世界整体贸易量也比20年前增长了10倍。资本的国际交易在同一时期也增长了近20倍,增速快于世界贸易增长率,如今我国已发展为世界第13大贸易国。 此外,考虑到我国产业的进出口依存度约为60%(台湾75%、日本18%),如今无论愿意与否,韩国都不得不在超越国境的世界之中积极寻找自己的生路。 无论古今中外,对于发达国家要求欠发达国家开放通商,总是存在强烈抵制;今天我国对乌拉圭回合谈判的抵制也确实不容小觑。如此看来,开放可视为被动的国际化过程,但从现在起,我们或许已经进入必须自己积极推进国际化的阶段。在不再是被强国逼迫而被动开放,而是要靠自身向世界拓展的这一局面下,我们的想法与姿态理应改变。 然而,我国的国际化、全球化与日本或欧美各国相比,仍停留在初步阶段。若将一国经济国际化的推进阶段划分为:确保本国商品出口海外及销售据点的阶段、在海外确保生产据点的阶段、海外生产据点当地采购(本地化)阶段,以及最后将材料、零部件、成品的工序设施布局于全世界、确保最优效率生产与销售据点的全球化阶段,我国大致处于第二阶段程度,而且仅是为已丧失国际竞争力的劳动密集型产品确保海外生产据点的阶段。 为应对这一形势,在国家层面应依据准确的信息和分析,彻底完成各项制度的整备、管制的放宽及相应的事前准备;企业也需要在符合这一时代要求的交易职能、生产职能、网络职能、信息收集职能及金融职能方面提升能力。 应通过持续的技术开发,尽最大努力开发新的高附加值商品和开拓新技术。 在金融方面也是如此。为与外国金融机构竞争,需要开发最新武器(新产品)并开拓新业务。现在应当意识到,世界的变化远比我们预想的更快,应积极予以应对。