美国经济正遭受两种疾病困扰。近20年来景气持续低迷。另一方面,与景气低迷不同,自90年以后新一轮景气衰退又开始出现。 景气低迷的治疗方法是减少消费、增加投资。相反,景气衰退的治疗方法是进一步增加消费。解决这两种疾病存在如此相互矛盾的问题,国会也因此陷入混乱。 将两个问题分开处理是当务之急,首先应把焦点放在景气衰退上。国会应在明年初推进以减税及扩大消费为内容的政策。 但关键在于必须是“暂时性”的。 MIT(麻省理工学院)的罗伯特·索洛与哈佛大学的弗朗西斯·贝特教授建议,在一年内削减800亿美元的联邦收入及税金,同时将对地方政府的联邦补助金增加10%。 在这一建议中,最重要的同样是“暂时性”,即仅为一年。为期一年的政策实施不会扩大财政赤字,也不会打击储蓄。 国会应为恢复低迷的景气作出果断决断。
1991-12-23 | 서울경제
[世界论调] 美国会亟需大胆刺激经济对策 【纽约时报】
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






