1991-12-23 | 서울경제

[世界论调] 以农产品关税化开辟农业出路 【朝日新闻】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关贸总协定总干事阿瑟·邓克尔21日提出了包含农产品市场开放与关税化的乌拉圭回合最终谈判方案,但其能否确定,取决于美国与欧共体之间围绕削减农业补贴的分歧能否化解。 对日本而言,大米市场开放问题如何收场是最受关注的焦点。 对此我们曾多次主张,不应在外部压力下打开市场门闩,而应为振兴日本农业,主动向内外表明通过关税化开放市场的意愿。 大米市场开放有继续封闭市场、部分开放、关税化三种方式。 考虑到日本在国际经济社会中的地位,关闭市场是行不通的。有人主张部分开放在阻止超过一定数量的自由化方面优于关税化。但这里存在误解。部分开放最终与全面开放的前一阶段无异,且违背以废除进口限制为目标的关贸总协定基本精神,将引发新的问题。 因此既然要开门,我们认为关税化更好。由此正式推进农业的结构调整,最终将是更好的选择。