1991-12-22 | 서울경제

“1993年农产品3%强制开放” 邓克尔总干事提出最终谈判方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关税及贸易总协定(GATT)总干事阿瑟·邓克尔21日凌晨在瑞士日内瓦提出了乌拉圭回合(UR)谈判最终方案,内容是所有品目无例外开放(关税化)。 据此,作为UR谈判当事国的108个成员国被要求在明年1月13日的贸易谈判委员会(TNC)会议上通报对该方案全面接受或拒绝的立场,预计这将成为UR谈判成败的决定性契机。★相关报道第3版 据派驻日内瓦的谈判代表团当天向政府报告,邓克尔方案将▲市场准入▲农产品▲纺织品▲知识产权▲服务等共7个谈判小组此前讨论的议题在GATT层面综合整理编写,形成长达500余页的报告书,于当天凌晨分发给各成员国代表。 据悉,邓克尔方案尤其是在被视为UR达成关键的美国与欧洲共同体(EC)之间农产品谈判最终未取得进展的情况下,由总干事依职权补充编写而成,UR能否成功达成尚不明朗。 该方案对我国最为关注的农产品规定必须实行“无例外关税化(开放)”,并规定自1993年至1999年的7年间,将相当于国内外价差的关税等值全品目平均削减36%。 此外还另行规定将最低市场准入义务化,所有农产品于1993年按现行关税率义务开放至国内消费量的3%,到1999年将开放率提高至5%。 同时规定,因国家情况难以削减的品目至少削减15%,因此邓克尔方案如获通过,我国自1993年起7年间可将大米的关税等值削减幅度压缩至最低15%,而其余品目的关税等值削减幅度须大幅提高,以符合平均36%。 该方案允许发展中国家的实施期限从7年延长3年至10年,削减幅度也可减至发达国家的三分之二水平,因此我国能否被认定为发展中国家也备受关注。 另一方面,UR谈判的达成不采取多数表决,而是全体一致方式,邓克尔总干事要求各国在明年1月13日的TNC会议上不修改内容,只表明接受或拒绝立场,但预计将就农产品补贴等内容分别进行部分再谈判。 因此,即使邓克尔方案取得成功,UR谈判的完全达成也要在明年1月的部分再谈判以及各领域按国别削减计划谈判结束、附属文件齐备之后,预计在明年3月底前后才有可能。 [照片] ◇21日在瑞士日内瓦举行的乌拉圭回合贸易谈判委员会(TNC)最后一天会议上,GATT总干事邓克尔发布谈判最终议定书草案。 【日内瓦美联社=联合】