1991-12-21 | 閔炳昊

’91财界热点新闻 <7> 韩国型家电产品开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是30余年电子产业历史中迎来新转机的一年。 因为7月流通市场开放后,电子业界摆脱了政府的保护伞,首次与合法登陆的外国产品展开真正的竞争,度过了比任何时候都忙碌的一年。而且在此过程中,业界树立了“只要我们自身努力,就能战胜外国电子产品”的信心。 应对流通市场开放,电子业界采取了强化服务、转移生产基地等多种形式的对策,但最引人注目的是“韩国型商品”的开发。 开发韩国型商品,是为了消除消费者认为国产品质不如进口品的认识,并与市场开放后涌入的进口产品形成差异化。这源于以下反省:此前国内业界忙于追赶外国产品的功能与设计,以至于在国内市场销售的产品也与出口产品没有差别,不符合韩国家庭与生活结构。 业界的这种自救努力,体现为可湿拖地的真空吸尘器、韩国型微波炉、带泡菜保鲜室的冰箱等多种产品的开发。此外,为调查急剧变化的消费者需求并反映到产品开发中,还相继新设了专门的调查团队。 三星电子今年为开发韩国型商品投入1500亿韩元开发费和3000余名研究人员,同时成立“生活软件小组”,调查消费者行为与使用状况,并在产品策划阶段加以反映。 三星借此在今年1月开发出“韩国型”微波炉和带泡菜保鲜室的冰箱。 该微波炉采用上下开合的门以提高空间利用率,并针对糙米饭、牛骨汤等多种韩国料理特点,具备可烹调29种食物的功能。 金星社新设由主修心理学、社会学、产业工程学的员工组成的“生活模式研究室”,开发韩国型产品的创意,并据此推进产品开发。 金星社借此开发出可湿拖地的真空吸尘器、将洗衣机与干衣机一体化的衣物干燥机、可煮洗的洗衣机等符合国内消费者喜好的多种产品。 大宇电子同样积极努力,推出幼儿用电脑、老人用电话机等按需求层次差异化的产品,并首次开发出利用气泡原理、大幅提高洗净力的气泡洗衣机。 业界这种面向消费者的产品开发努力,使今年在整体景气低迷的情况下仍录得较高的营业收入增长,并带来了延缓索尼、松下等日本企业进入国内市场这一良好结果。 而最大的成果莫过于,在国产产品竞争力提升的同时,获得了“我们也能做到”的信心。【闵炳昊 记者】