1991-12-20 | 李在權

电子通信研究院移交韩国通信 忧国策研发体制出现“空白”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为国家电子通信领域研究开发支柱的韩国电子通信研究所(ETRI)将移交给韩国通信。 据悉,国务总理室以及经济企划院、递信部、科学技术处等相关部门在讨论ETRI的定位问题后,最终确定移交给民间(韩国通信)的方针。 由此,在作为各领域研究开发基础的信息通信领域,国家研究机构出现空白状态已不可避免。 但比这更严重的是,有人深切担忧,由于国策研究所移交民间这一“前所未有的大事件”,国家综合技术开发体系将从根本上开始动摇。 ETRI留下了移交民间的先例,等于为第二、第三个ETRI的出现制造了“可能的依据”。 根据政府制定的ETRI移交方案,ETRI将从现在科学技术处下属的政府出资研究所,转变为由韩国通信100%出资基金的财团法人形态研究所。也就是说,将变身为如浦项制铁出资的产业科学技术研究所或绿十字的牧岩生命科学研究所那样,实质上与企业研究所无异的形态。 据传,最初递信部和ETRI方面曾强烈希望移交给递信部,但最终结论是移交给掌握“钱袋”的韩国通信。当然,递信部的要求在最低限度上得到反映,如由递信部长官拥有研究所所长任命权等,但考虑到目前韩国通信的监管机关是递信部,正如科学技术处相关人士所言,更准确的说法似乎是以“主人是韩国通信,管理监督是递信部”的界线收场。 据悉,政府确定上述方针后,已开始进行ETRI所有土地的估价等资产重估、专利等知识产权归属问题的整理以及各种行政程序。ETRI移交韩国通信,不仅在移交决定过程中,移交之后也预计将引发诸多问题。 科学技术处相关人士表示,移交背景是“作为对政府出资研究机构评价工作后续措施的一环,依据‘以需求方为中心重新调整研究机构定位’的宗旨,决定移交给对ETRI委托研究和设施投资较多的韩国通信”。 但这与科学技术处在今年8月评价工作结束后断言“不会有出资研究所移交”的公开表态相矛盾,也难免遭到重视企业需求而忽视国家研究需求的批评。 目前在电子通信领域,民间企业的研究能力已提升到与出资研究所相当甚至更高的水平,在此情况下,企业应承担的部分与国策研究所应承担的超高集成半导体、大型计算机等未来技术、基础技术的部分是有区分的,因此普遍意见认为国策研究所应拥有自身固有领域而存续。 对此,ETRI工会也于18日发表声明称“反对解体国家信息通信科学技术体系的不负责任的民间移交”,并主张“为维持作为国策研究机构的研究功能,应充分听取研究所从业人员及专家意见,制定公开、民主、合理的政策”。 当然,ETRI能够成长为世界级研究机构,自1982年以来投入共3590亿韩元研究经费和设施投资的韩国通信功劳很大,这是事实。但韩国通信是通信事业专业企业,且1992年即将民营化。 主流预测认为,名实相符地转变为民间企业的韩国通信将无法很好地回应国家的研究需求。此外,目前ETRI的▲半导体▲计算机▲通信▲基础技术等四大骨干研究组织中,除通信部门外,其余部门预计只能逐渐被边缘化和萎缩。 另一方面,也有批评称ETRI的移交与科学技术振兴基金有关,是为筹措财源而草率处理的。 根据总统要求在年底前制定扩大科学技术投资对策的特别指示,经济企划院和科学技术处最初推进征收科学技术税。但遭到各部门强烈反对,12月初得出不新设目的税的结论后,改以科学技术基金为替代方案,此后短短两周内急于筹集各种财源,于是把ETRI移交给韩国通信,并将其中1000亿韩元的接收款转为基金筹措。这一点也得到佐证:此前每次出现研究所移交问题时都死守到底的科学技术处,此次却推翻原有方针,未积极防守。【李在权记者】 [照片] 将移交给韩国通信的韩国电子通信研究所。