自70年代以来持续高速增长的百货业迎来了刹车。 此前百货业每年营业收入增长率都在30%以上,但今年无论怎么算都预计营业收入不甚理想,整个行业弥漫着低沉气氛。 生意不如以往,加之流通市场开放后预计经营将更加困难,各种条件不断恶化,使业界更加郁闷。 综合来看,流通业界今年可视为走出温室、必须重新下定决心以在激烈竞争中生存的紧张一年。百货业此前未受任何阻碍,在景气中享受了高速增长。 1989年虚假打折事件曾一度似要打破这种增长氛围,但即便如此,业界仍取得了与往年相近的营业收入业绩,昔日的景气似乎仍在延续。 然而进入今年,这一期待落空的迹象已十分明显。 据百货店协会统计,去年全国37家百货店、46个店铺的营业收入总额为3兆6484亿韩元,较上年的2兆6514亿韩元增长37.6%,增幅很高。 其中,集中了20个店铺的首尔地区为2兆3700亿韩元,占整体营业收入的60%以上,增长34.4%;拥有5个店铺的釜山地区仅增长27%,而大邱增长40.9%、其他地区增长51.2%,呈高增长。 然而今年几乎看不到这种高速增长的迹象。 各百货店已将年初制定的今年营业收入增长目标下调至20%左右,但预计连这一目标也难以实现。 最终,这种经营条件的恶化导致流通企业接连倒闭。 在首尔江东商圈开店的木山百货开业仅一年即破产,随后娜德丽流通开店数月便无力承受经营困难而破产。 此外,资金实力薄弱的小型超市和商街倒闭,引发小规模制造企业连锁倒闭和经营不良,使中小型流通企业倍感紧张。 即便在这种情况下,建荣OMNI、三美BABA、永登浦乐天、水原NEWCORE、东亚CITY等大型百货店仍新开店,GMS、便利店等新业态也出现开店热潮,预计百货店经营将更加困难。 另一方面,随着7月实施流通市场第二阶段开放,积累了资金实力、技术力和流通诀窍的海外先进流通企业加速进入国内市场,百货业界正面临四面楚歌的挑战。 如今百货店已无法再像过去那样,作为生金蛋的景气行业高居不下。 为在生存竞争中胜出,需要新的转型,尤其中小型百货店被迫付出艰苦努力才能生存。 百货业界的这一课题,自两年前虚假打折事件发生时就已有预兆,为解决这一问题的努力从今年年初便已开始。 即从此前单方面以销售为主的经营战略,转向以消费者信赖为基础追求稳定增长的方向。 换言之,与过去不同,业界已认识到一旦被消费者冷落便再无生存可能。 百货业界的这种转变,体现在为农渔民和消费者举办的产地直送农水产品展及各种公益事业上,也通过为强化竞争力而进行的事业多元化和海外扩张得以实现。 此前偏重于做生意的百货店,就乌拉圭回合积极帮助陷入失意的农渔民,扩大强化了不计利润的农水产品展,这无疑是重大变化之一。 此外,率先在国内开发自然分解塑料袋,以及全体百货店开展防止环境污染运动,也是重大转变;通过各种义卖积极帮助不幸邻里,也是构建信赖的努力。 另一方面,为应对流通市场开放、强化竞争力,业界通过海外商品展尝试进入苏联、东欧等地,并在餐饮业、健康事业、计算机系统诀窍销售业、广告及旅游业等事业多元化方面持续努力。【金弘祚记者】 [照片]◇百货业界今年因营业收入不振及第二阶段流通市场开放导致竞争力下降等原因而陷入苦战。
1991-12-19 | 金弘祚
91流通业透视 <3> 百货店的转变
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






