1 新年经济前景不佳,这已是许多人早有预料之事。可以说是因为错误的经济活动方式看来难以改善,也可以说是反映了对无力的经济政策的失望。因此,如今再有谁说新年经济前景不佳,也丝毫不足为奇。 正是在这样的背景下,韩国银行与韩国开发研究院同时对新年经济作出了展望。两家机构的展望同样并不乐观。不,两家机构都作出了忧郁的预测。可以说,那比我们一般所设想的要严重得多。 韩国银行认为,明年我国经济若总需求管理得当将增长7.0%,若总需求管理放任则将增长8.0%。开发研究院取其中间值7.5%。就经济增长率而言,可以说两家机构的预测彼此相近。也就是说可信度较高、实现的可能性较大。如此一来,新年的经济增长率将低于今年的预测值8.6%,即经济增长将放缓。 然而新年的物价似乎将更加不安,经常项目逆差幅度似乎将进一步扩大。据韩国银行预测,即使总需求管理得当,消费者物价也将上涨8.0%,经常项目逆差将达90亿美元;若总需求管理放任,消费者物价将上涨12.0%,经常项目逆差将达110亿美元。在这一点上,开发研究院预计消费者物价涨幅12.0%、经常项目逆差110亿美元。新年物价大体将高于今年的9.5%,经常项目逆差同样很可能多于今年的94亿美元。 因此,新年我国经济即使压低经济增长率,物价也会更加不安,经常项目逆差也会更多。当然,若经济增长率提高,物价不安与经常项目逆差将更加激化。这说明我国经济的体质正日渐对物价脆弱,并转变为诱发经常项目逆差型。经济的放任运营不知不觉间已使经济结构出现裂痕。 2 新年经济前景何等忧郁,从韩国银行与韩国开发研究院的展望中便可知晓。说来轻巧,消费者物价涨幅8.0%至12.0%、经常项目逆差90亿至110亿美元,实际上这绝非等闲之事。它意味着无法收拾的飞涨通胀和一路激增的经常项目逆差。在这种情况下,韩国银行的预测虽将总需求管理松懈的最坏状态定为消费者物价涨幅12%和经常项目逆差110亿美元,但我们应当知道,若处置失当,状况还可能更加恶化。 经济展望愈发悲观,是因为经济状况在恶化,却不仅未能谋求有效对策,有时反而推行了给经济增添更多负担的政策。既然通胀正在推进、贸易逆差正在激增,就应严格进行总需求管理。不仅要抑制过度消费,还应积极推进抑制非生产性、非效率投资,抑制不要不急的投资,以及牺牲性地抑制财政支出等。除此之外,这世上任何地方都找不到能实现物价稳定、化解贸易逆差的途径。然而政策当局对此类政策一向消极,甚至反而强行推行与之背道而驰的政策。最典型的例子便是强行推行膨胀财政。 为彻底管理总需求,别无他法,只能强行财政紧缩。因为要在不妨碍民间企业活动的前提下抑制总需求,最终只有这一办法。然而政策当局却一直追求为财政膨胀而强迫民间部门作出牺牲的做法。为这种政策,政界扮演了陪衬的角色。也正因如此,政界明知一年四次的全国性选举会给经济带来过重负担和副作用,却对此置之不理。在此之上还期待经济好转,那与盼望奇迹无异。 既然新年经济前景不佳,政策当局就应倾尽全力谋求对策。若不想被指为政权末期的施政失误,就不应再重复失政。首先应懂得从政府可以动员的一切有效政策手段入手加以运用。其后再对民间部门谋求引导之策,并向全体国民寻求协作与自制。然而,政府自己不做,却不能指望民间去做。新年经济前景悲观,却不应陷入只当作无可奈何、无所作为无所对策的境况。
1991-12-19 | 서울경제
[社论] 令人忧郁的新年经济展望
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






