1991-12-18 | 張麟泳

农业结构改编“争取时间”布局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本农户与农业主管部门判断,在乌拉圭回合谈判中大米市场开放将不可避免,正忙于筹措对策。 日本政府虽已作好强烈抵制美国和欧共体(EC)施压的“无例外关税化”的姿态,但据悉已确立内部方针:一旦美欧之间达成协议,将全力进行确保关税化缓冲期等所谓“条件斗争”。 此外,日本外相渡边美智雄15日作为阁僚首次表明3%~5%的大米市场部分开放计划,认为大米市场终将以某种形式开放的气氛正在扩散。 朝日新闻近期进行的全国性舆论调查结果显示,支持对进口数量加以限制的“部分进口”者达50%,大大超过“不可进口”(32%)。 关于日本大米市场开放问题,此前日本媒体一直以“作为经济大国没有限制进口的理由”为由强调开放的不可避免性,今年以来高层官员又接连透露部分开放方针。其用意也在于分阶段缓解开放带来的冲击。 对此,日本农户及相关行业明确表示,有限的部分开放虽无可奈何,但关税化绝对不能接受,并通过各种反对集会、示威施加政治压力。 全国农业者农政运动组织协议会(全国农政协)以农村是自民党主要支持基础为由,面向国会议员开展以“关税化是大米市场开放的第一步,绝对不能接受”为宗旨的签名运动,取得了包括竹下、海部等前首相在内的大部分议员的签名。 日本农户之所以如此反对大米市场开放,是因为日本的稻作与其他产业相比生产成本极高,规模又小,几乎不具备对外竞争力。 日本的稻作尽管努力推进机械化,但规模零细、人力极度短缺、兼业农户比重上升,生产成本难以下降,国内米价比外国米高出9倍以上,预计根本无法竞争。 另外,由于大米消费量逐年减少,日本政府为支撑价格,让部分农地休耕,并以国库予以补贴。而且大部分大米的生产、消费、运营依据《粮食管理法》由政府统一管理,因此若关税化导致此类政府管理支持被废除,日本稻作将彻底“焦土化”的担忧正在扩散。据东京大学森岛教授的调查,若大米市场完全自由化、美国加州产大米涌入,长期看92%将被进口米取代,由此将产生163万失业者,国民生产总值(GNP)减少11万亿日元以上的连锁影响。 也有部分意见提出,即便引入关税化,若在15年以上期间内缓慢实施,期间可通过大规模化经营等提高生产效率,从而守住大米市场。还有意见认为可通过普及口味高档化的品种来应对开放。 但大多数农业专家分析认为,目前生产高档米的地区只有一部分,仅占全部大米的3%左右,而大米加工产品生产企业将更青睐比这类高档米便宜的进口米。 不仅如此,缩小高达9倍的米价差距被认为“根本不可能”,若倾力于开发符合日本人口味的大米以走高档化路线,也有人自叹将束手无策。 日本政府作为应对市场开放的农业对策,甚至在考虑新设特别税,并推进扩大个人耕作农地和组建共同作业组织等,摸索将进口开放损害降至最低的方案,计划长期从根本上改编日本农业。 但这类对策是否真能取得如工业品市场开放时那样的效果,令人存疑。【张麟泳记者】