1991-12-18 | 서울경제

乌拉圭回合年内达成无望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【日内瓦 美联社 合众国际社=联合】 一直主导乌拉圭回合(UR)农产品领域谈判的关贸总协定(GATT,关税与贸易总协定)总干事邓克尔表示,谈判草案将于18日午夜(韩国时间19日上午8时)截止,但由于韩国、日本等对无例外关税化方针的反对,以及美国与欧共体(EC)围绕农业补贴的对立,谈判在年内达成协议实际上被认为不可能。 邓克尔总干事表示,为加快谈判,若到18日夜仍未达成协议,他将依职权拟定谈判草案,并作为包括服务、纺织品、知识产权等其他领域谈判在内的综合性乌拉圭回合谈判草案的一部分,于20日提交各领域谈判代表。 但包括韩国在内的日本、加拿大、以色列、挪威、瑞士等6国16日呼吁继续维持对主要农产品的部分进口配额,反对邓克尔总干事提出的农产品无例外关税化措施。