1 对于我国经济存在问题这一点,大概大多数国民都会认同。但若问究竟问题何在,答案则各式各样。再进一步,对于解决问题的方法,更难取得一致意见。我国经济的问题正在于此。明明觉得有问题,却对何为问题、如何解决问题没有确切的见解。 这可作两种解释。一是认为我国经济尚未到必须分析问题、寻找解决办法的境地。另一是问题虽严重,却不知如何是好。抛开哪一种解释正确不谈,诊断如此不明确、处方也未能到位,这是领导层的过错。因为让大众准确认识问题的严重性,以及提出问题的解决办法,都是领导层的任务。 我国经济问题何在?是增长率下滑,是贸易收支逆差,是高通胀率,还是房地产价格上涨?这些常被提及的理由,与其说是本质,不过是浮于表面的现象。原本打喷嚏的人开始咳嗽、发起高烧,并不一定就是感冒。问题在于必须准确弄清究竟是感冒、支气管炎还是肺炎。 同样,增长率、国际收支、通胀等如同咳嗽和发烧,只是显示我国经济健康状况的指标。增长率下滑、国际收支逆差扩大、通胀升高,是我国经济患病的信号。既然如此,难道不该确切诊断出所患何病,进而谋求治疗办法吗? 2 然而政府似乎并未作出确切诊断,只在寻找消除贸易收支逆差、通胀等症状的对策,即热衷于短期内减少贸易逆差、控制通胀。当然,若我国经济只是感冒,仅靠退烧止咳的对症疗法也能见效。但那终究要以我国经济患的是感冒这一猜测恰好成立为前提;若患的是同样伴有发烧和咳嗽的其他疾病,反而可能使病情加重。因此,在对症疗法之外,从现在起必须进行彻底清除病因的根本治疗。 我国经济的病根在于经济主体家庭、企业、政府的行为方式。家庭、企业、政府归根结底由国民运营,因此病根其实在于每个国民的心里。若我们都静下心来想一想,至今为国民经济做了什么,便能找出问题所在。我们不正是只为自己而生活,只为自己的家庭、只为自己的企业、只为自己的地区而行动吗?大家都这么做,国民经济怎么可能好起来? 我国经济不正是因汽车无端排放的尾气而开始打喷嚏,因想靠房地产投机捞一把的贪欲而发烧,因沉迷于一夜暴富而咳嗽起来吗?既然这病源于人人只图自己舒服、自己过得好、自己捞一把的想法,那么从现在起就应抛弃私利私欲,为共同利益奋力前行。在追究谁的过错之前,应先改正自己的过错。不要把责任推给别人,要自己承担责任。 世界经济急剧变化,留给我们的时间并不多。因此没有闲暇去辨是非、论对错。我们所有人一个都不能少,要以全新的心态使我国经济重新振作。国民经济立不起来,个人不可能独自过得好。要让所有人都过得好,国民经济就必须充满活力。 关于新年度经济,有所谓1、2、3令人担忧的说法。这源于担忧增长率为一位数、通胀为两位数、国际收支逆差为三位数。那不过意味着病情将进一步加重而已。因此必须尽快治病。为此,仍需领导层首先反省并改正过错。如果领导层率先垂范,果断摆脱迄今的过错,以全新的心态为国家挺身而出,我国经济就能重获健康。 在送别患病的一年之际,敦促领导层猛醒与奋发。
1991-12-18 | 서울경제
[社论] 政府须作出明确诊断
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






