1991-12-17 | 李康逢

[访谈] “想把韩国超市带到苏联” 俄罗斯共和国零售业联盟首席副会长马伦·阿科波夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我希望在苏联首次展示韩国型超市。” 近日为韩苏中小商人交流而访韩的俄罗斯共和国零售业联盟(USE)首席副会长马连·阿科波夫(见照片)访问了韩国的中小商人团体韩国超市商业协同组合,并表示“将尽最大努力使两国民间商人间的交流取得丰硕成果”,展现出强烈意愿。 ——选择韩国超市协同组合作为经济交流伙伴的原因是什么? ▲我们分析认为,在不存在大企业的我国现实中,中小商人之间的交流最有可能取得成功。因为彼此最能理解对方的立场,不是吗。 ——USE方面希望的经济交流内容是什么? ▲目前俄罗斯共和国面临严重的生活必需品短缺。希望通过与超市协同组合协商,把韩国的超市经营手法引入我国,同时以易货贸易形式开展生活必需品进口。 ——据了解目前苏联无法提供贸易货款支付保证。 ▲正因如此才要推进易货贸易。如果韩国出口生活必需品(主要是食品),我们将以钢铁、煤炭、木材等原材料作为支付。 ——即便是易货贸易,也会遇到支付保证问题。 ▲那不必担心。USE是目前获得俄罗斯共和国及苏联承认其实体地位的苏联最大民间企业团体。政府方面将对支付保证问题负责。 ——零售业联盟(USE)的会员规模有多大? ▲作为1988年获苏联政府批准设立的苏联首个民间企业团体,目前约有10万家商户加入。其中大部分是国营企业,这在当前苏联的现实下是不可避免的。不过民间会员也已增至1100家。 ——当前苏联政局看来处于混乱期,请谈谈前景。 ▲我持乐观态度。目前正在组建的3个共和国联盟,5个伊斯兰圈共和国也表明了加入意愿。不久政局就会稳定下来。【李康逢记者】