1991-12-17 | 鄭完柱

'91财界热点新闻 <4> 大山石化园区竣工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

石油化学行业今年因“大山油化园区”的启动迎来新的转折点。与孕育过程中的阵痛不相上下,竣工之后这一油化园区也给石化产业带来巨大冲击波。 三星综合化学与现代石油化学分别于9月和10月举行油化联合装置竣工仪式,继蔚山、丽川之后诞生了第三个石化园区——大山油化园区,拉开了西海岸时代的帷幕。 顶级财阀集团三星集团与现代集团各投入逾1万亿韩元的庞大投资费,在大山油化园区建成了单一工厂规模国内最大的油化联合装置,充分体现了两大集团间的竞争心理。 随着大山园区登场,此前由油公、大林等少数企业独占的油化产业迎来进入新竞争体制的契机,不仅引发油化行业格局变化,还引发了财阀之间的霸权竞争。进而,三星、现代催生的大山园区被舆论指为过剩重复投资及由此带来的供给过剩问题的最大原因,成为使油化行业明暗鲜明交错的主角。 大山园区的诞生背景,源于油化产业自80年代以来享受空前繁荣,被所有企业视为垂涎的“会生金蛋的鹅”。 因此三星与现代于1988年正式宣布进军油化,给此前在独寡占体制下保持平静的油化行业和政府掀起波澜。 在油化产业新增投资受限的情况下,三星与现代在获得政府批准前就提前动工建厂而招致非议,但国内屈指可数的这两大财阀最终通过对政府的执着游说,在既有业界强烈反对声中取得了油化产业投资自由化措施。 随着去年初事实上为三星和现代出台的投资自由化措施落地,感到危机意识的既有企业也纷纷投入新建、扩建竞争。 生产系列产品的企业为确保原料而加快建设NCC(石脑油裂解工厂),基础油分企业则为消化原料全力投入系列工厂的新建与扩建。 结果如业界所担忧,既有企业的新建扩建恰与大山园区竣工同期完成,重复过剩投资导致的供给过剩后遗症自今年下半年开始显现,包括合成树脂在内的油化产品以最高20~30%倾销交易的过度竞争浮出水面。这是三星与现代未履行当初大声承诺的出口所致。 此外,自三星、现代新建NCC投产起,日本对乙烯-丙烯发起低价攻势,使基础油分行业开工率骤降,低价进口量涌入,市场秩序开始被破坏。 由此,政府在投资自由化措施出台仅两年后便通过积极的行政指导强烈暗示将介入油化产业,同时还在研究产业合理化这一猛药处方,曾生金蛋的油化产业沦为“丑小鸭”。 因政府不负责任的政策而诞生的大山油化园区究竟是成功之作还是失败之作,其问题已超越三星、现代的责任,转嫁为整个油化行业的负担,若说是悲剧,这便是悲剧。【郑完柱记者】