1 随着南北双方签署《关于和解与互不侵犯及交流合作的协议书》,人们开始期待真正的经济交流。据悉,政府正筹备设立交流专责机构、将交流合作基金增至3000亿韩元并支持对北投资资金,国内40家大企业也制定了一旦制度就绪便推进与北方合作投资和物资交流的计划。此前随着苏联和东欧去共产化,国际形势急剧变化,南北之间因体制壁垒而封闭的交流之门也不得不打开。 然而我们不能忘记,过去南北之间也曾有过1972年的七·四共同宣言以及1984、1985年举行经济会谈等和解与交流的努力,但因北方最终未能放弃体制优先的统一战略、政策僵硬,这些努力屡屡落空,因此不必抱有过于急切的期待。此次协议书放弃了体制优先与对立,承认彼此的实体,并具体表明了实现和平以及实质性交流合作的意愿,可以说比过去任何时候都更具历史意义。 此外,协议书明确规定生效后三个月内组成并运营包括南北经济交流合作共同委员会在内的各部门共同委员会,因此可以期待南北交流以可视的方式展开。 特别是经济交流方面,虽然时日尚浅,通过第三国等进行的物资交流迅速增加,最近包括部分直接贸易在内,仅去年11月一个月的贸易实绩就超过前一整年的水平,呈现快速增长趋势。今后若直接贸易的实质性窗口与制度得以建立,清算手段以及交流和投资合作在制度上获得支撑,南北经济交流可望进一步加快。 但我们认为,有必要再次确认这种南北经济交流的扩大应以什么为目的展开,并明确我们的意志。政府和经济界不应急于把南北经济合作用于克服一时的经济困局、获取不足的人力和商品市场以改善企业收益。必须明确,经济合作与交流的目的在于为南北和平统一作出贡献。北方也应修正其为解决眼前经济困难、寻找突破口而只主张南北间接贸易、回避直接贸易的姿态。 2 我们并不否认,南北经济交流与合作因对南北双方国民收入和生活水平提高确有益处而应积极推进。但更为重要的是,应强调其目的在于缩小南北经济差距、增进同质性,从而奠定统一的基础。南北经济交流将能为通过扩充南北国际竞争力而恢复同质性作出重大贡献。 此前封闭的北方经济逐步开放、日益走向国际化,南北双方越应以坚韧的努力开启相互合作的时代。唯有如此,南北之间的信任才会不断积累。否则,南北协议书的意义将会褪色。 若没有这种开放化的努力或适应,仅以权宜之计克服经济困难为目的的物资交流并不可取。还应建立政府强有力的调节机构,以防止国内业界的过度竞争。据舆论调查,大多数国民(76%)积极期待协议书签署将有助于实现和平,但同时渴望离散家属团聚(55%)比经济交流(10.6%)更为迫切,这就是我们的现实。因此,在经济交流之前实现离散家属团聚,才是增进南北互信、走向和平统一的正道,应研究并落实可视的方法,使国民能够对此抱有信心。 我们认为,应以最近对苏经济合作中出现的草率之忧为教训,避免在南北之间缺乏实质成果的情况下急于合作,而应推进扎实而系统的经济交流与合作政策。 因此,我们在南北交流中不应忽视形式,应着力于通过开放和培育国际竞争力,在提高实质经济利益的同时奠定和平统一的基础。 最后,我们应看清北方的政治盘算:从其经济实况看,与第三国的经济合作与援助已十分迫切,但它仍回避与南方的直接贸易,坚持通过第三国进行间接贸易。南北经济合作与交流问题也只是包括核问题在内、通向南北统一的悬案之一,绝不可急于求成。
1991-12-17 | 서울경제
[社论] 南北经济合作不可急躁
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






