1991-12-16 | 송창섭

[观点] 出口低迷·赤字累积等经济危机 以节约·强化竞争力克服

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看到报纸上贸易收支赤字规模史上首次超过100亿美元的报道,作为国民之一,我表示羞愧和忧虑。 我们还未来得及领悟顺差时代的珍贵,就沉溺于过度消费和享乐产业,企业也各自丧失竞争力而随波漂流。 如今韩国已远离世人的关注,像褪了色的颜色一样逐渐失去光彩,这恐怕就是今日韩国经济的现状。 当前正大力推进的五大增益运动、多干30分钟运动、节约10%运动等,正是我们全体要救活日渐丧失成长潜力、陷入停滞局面的韩国经济,在世界上再现汉江边奇迹的意志与希望。 明年发达国家的景气低迷仍将持续,随着乌拉圭回合谈判,农畜产品市场开放预计将进一步扩大,因此令人忧虑出口不振、进口增加会使贸易收支赤字大幅恶化。 再加上包括第14届大选在内的四大选举举行,选举通胀叠加将导致物价急涨,各种生活必需品的进口预计将大幅增加,而过度消费也丝毫看不到平息的迹象,韩国经济的前景更加不明朗。我们现在应正确认识今日的经济现实,小则从节约能源和摒弃过度消费做起,大则在强化出口竞争力和消除贸易收支赤字方面,全体国民汇聚力量与智慧,全力以赴在世界上重塑韩国的地位。宋昌燮(国会议员秘书官·首尔永登浦区汝矣岛洞1号国会议员会馆704号)