1991-12-15 | 金埈秀

南北经济合作“积极—慎重论”众说纷纭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢泰愚总统14日邀请15大财阀集团掌门人赴青瓦台,说明第五次南北高级会谈结果,并叮嘱他们为与北韩的经济合作作出更积极的努力。 卢总统还叮嘱企业家应随时代精神的变化而进行意识变革。 财阀掌门人们从北韩是否会切实遵守协议书内容,到经济合作前景,表达了各种看法。 ▲卢总统=此次通过的《协议书》是南北政府间首份协议文件,具有将隔绝与对抗的时代转变为和解与合作的时代的历史意义。这意味着北韩迄今所持的对南赤化统一路线出现了重大变化。 这要归功于经济界各位壮大了我们的经济实力,也归功于奥运会等使国家地位提高,同时世界的变化也是一个原因。 现在是重大转折期,可以说统一的进程已经开始。随着南北关系进展,南北之间的经济交流与经济合作今后也将正式展开。 此前在经济等方面为民主主义付出的代价是不得不付的,也不应后悔。我已决心把明年选举等政治日程按不给经济造成负担的方向推进。 ▲郑周永现代集团名誉会长=卢总统促成协议书达成,为解开南北关系打开了缺口。经济界人士应当亲自到平壤去看看,具体制定做什么、怎么做的计划。只有这样,交流、贸易及合作等问题才会取得进展。我经由苏联直接去过北方,确实有切身感受。 ▲金宇中大宇集团会长=在总统的领导下,南北关系取得了历史性成果。为我们的后代消除战争威胁、实现统一的一个转机已经形成。 ▲李健熙三星集团会长=由于过去的七四共同声明被北韩单方面废弃,国民对北韩是否会照样落实协议书内容存有不信任。北韩根本没有钱,是连经济、利息概念都没有的体制,因此我认为经济交流问题很多。如果是援助另当别论。 ▲具滋暻乐喜金星会长=北韩如今连不到4万桶原油的进口费用都没有,处境艰难。我们只有在经济上给予支援,协议书内容才能持续下去吧。 ▲崔钟贤鲜京会长=必须营造出使北韩无法单方面废弃或拒绝协议书内容的局面。我们经济稳固,对方经济困难,若把北韩逼入绝境,可能使其陷入情绪化,因此政治、经济、舆论界应协作,引导北方朝协议书内容的方向前进。 ▲卢总统=有人说我们对北韩没什么可期待的,但我认为并非一定如此。若我们积极利用其优质劳动力,对南北双方都有帮助。 ▲郑现代名誉会长=北韩不遵守协议书内容的可能性只有10%,我有90%的信心他们会按协议行事。否则他们没有活路。只要给北韩居民粮食和自由,随时都能实现统一。有人担心统一后的经济,但我国国民勤劳,只要努力工作三年左右就能自给自足。一定程度的经济负担必须有所准备。 ▲赵重勋韩进会长=各企业应按专业领域推进经济合作。应由民间主导而非政府主导,逐步打开经济合作之路。 ▲金锡元双龙会长=在与北韩的贸易中,若大企业之间过度竞争,预计会产生各种副作用。政府有必要进行总体协调。 ▲金昇渊韩国火药会长=要实现经济合作与统一,我们自身必须充实、经济实力必须增强。不仅经济界,政界、教育界都应以此为契机重新思考、壮大我们的能力。 ▲金善弘起亚会长=明年一年应成为打牢内功的一年,在这方面政府应支持企业活动活跃化。就汽车而言,从北韩的燃料状况看,我认为难以进入。 ▲郑寿昌斗山会长=我国经济目前不好。必须更多地工作、提高生产率。只有这样才会产生改善南北关系的力量。 ▲崔元顿东亚建设会长=希望能在利比亚工程中利用北韩的劳动力。 ▲赵锡来晓星会长=劳资关系、政治等如今不能再是老一套。为了能正式为统一做准备,我们必须提高竞争力。 ▲李东灿可隆集团会长=与北韩的经济合作中应避免过度竞争。由于企业将成为主体,重要的是经济团体直接前往北韩,协商做什么、怎么做。 ▲李载濬大林会长=对北进出尚无具体计划。将从长计议加以研究。 ▲李壬龙泰光产业会长=考虑到国内工资上涨、正在淘汰国内机械改为自动化,并在印度尼西亚等地建设海外工厂的现实,若带着我们的机械到北韩设立当地合作工厂,既能解决人力问题,语言也相通,可获得一石三鸟的效果。希望总统尽快创造这样的条件。 ▲卢总统=要解决经济的当前课题,所有经济主体都必须齐心协力。在当下这样的政治经济状况下,企业的责任甚至比政府更大。企业与政府同心协力,实现稳定增长、打牢内功,统一才能提前到来。要叮嘱的是,企业也应随时代状况变化具备新的意识。必须遵守法律和企业伦理。像过去那样的特惠既无法隐藏也无法掩盖。违法就理应受到制裁。企业必须以新的意识和责任感开展工作。 【记者 金埈秀】