1991-12-15 | 安秉煜

[周日晨思] 安秉煜<哲学家> 岁暮有感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

91年正静静地走向尾声。站在旧年离去、新年临近的岁暮路口,从国家层面和个人层面回顾这一年。南北韩同时加入联合国,以及前几天南北总理就和解与互不侵犯达成协议,使南北统一进入我们的可视范围和可能范围,这是今年的一大收获。 然而由于国民的过度消费和经济运营的失误,录下超过100亿美元的赤字,这是国家的重大失败。 今年不是跃进之年,而是失败之年。文豪莎士比亚说过“结尾好,一切才好”。今年国家治理未能收得善终之美。令人惋惜。 在送旧迎新的路口,每个人都应以真挚之心度过自我省察的庄严时刻。 我们每个人都应向自己提出三个问题。 第一,我这一年活得有多诚实。第二,我今年成就了什么。第三,我为国家奉献了多少。我以多么诚实的心努力度过了91年。 是否对每天交给我的事情倾注诚意与心血。是否懈怠于履行义务,是否疏于完成责任。是否守住本分、尽了做人的道理。 是否无所作为、虚度光阴。是否患上利己害他与外华内虚之病,过着虚妄的生活。是否在自己该做的事都没做好的情况下,却一味地骂人、责怪他人。 是否陷入无气力、无关心与无责任之中,过着但求无事的懒散生活。应站在诚实的镜子前,以真挚之心谦虚地反省自己。 我今年究竟成就了什么。 我的学业前进了多少,我的事业发展了多少。我的人格成长了多少,我的修养丰富了多少,我的实力提高了多少,我的家庭与职场改善了多少。 古人说日日新、日日进、日日学。我们应每天更新、每天前进、每天学习。活一生就是要有所成就。 豹死留皮,人死留名。 古人说,老虎死后留下皮,人死后留下名。人应留下有价值的事业再离去。应在韩国历史的一角立下自己人生的纪念碑再离去。应在韩国社会的一隅留下自己曾经存在过的业绩与价值的印记再离去。 活了70多年却什么也没留下,是可耻的事。成就是努力的结果,是精诚的产物,是血、泪与汗的所产。 一无所有的懒汉什么也留不下。只有每天奋斗努力的人,才能立起成功的纪念塔。 今年一年里我究竟留下了什么。应以真挚的态度自问自答。 最后,让我们自问为国家奉献了多少。 我们国家的根基仍然薄弱,社会的基础仍不牢固。要实现富国强民,国民每个人都要怀着热忱的爱国心为国家勤奋工作。 全体国民都应按各自的条件和处境思考国家、忧虑国家、挂念国家。我们应怀报国精神,通过职业回报国家。我们生于韩国,在韩国的土地上生活,把骸骨埋在韩国的土地上,并把这片土地传给我们的后代。 建成坚实的国家、宜居的国家、伟大的国家,并传给我们的儿女与子孙,是我们神圣的历史责任。 我今年活得有多诚实。我这一年成就了什么。我为国家奉献了多少。 带着这三项自我反省,送走这一年吧。