单独会谈20分钟 青瓦台午餐 ○…13日上午北方代表访问青瓦台,卢泰愚总统于11时20分许进入接见室,首先向朝鲜总理延亨默问候并握手:“很高兴见到您。时隔1年3个月了吧。” 卢总统说明青瓦台新本馆竣工情况:“去年9月您来时是旧馆。新本馆是集成我们的传统文化建成的。” 卢总统与延总理寒暄结束后,请采访团退场,进行了20分钟的单独会谈,南北代表团其余一行此时在接见室旁的集贤室谈笑等候。 卢总统与延总理会谈结束后,在集贤室与北方代表团握手,慰勉他们为达成历史性协议付出的辛劳。卢总统在此表示:“能在新建的建筑里迎接来自北方的贵客,非常高兴”,“我代表全体国民慰勉各位完成历史性大事的辛劳”。 一度因休会等出现波折 签署现场 ○…当天为签署协议书举行的全体会议上,南北双方就第六次会谈的举行日期出现分歧,我方主张1月底或2月初召开,北方主张2月中旬以后召开,经过50余分钟的争论和一次休会,最终商定于2月18日至21日举行四天三夜。 关于协议书生效时间,我方主张即使第六次会谈在2月底举行,也应在1月内交换文本,使协议书尽快生效;而北方则以金正日生日(2月16日)等为由,坚持推迟生效时间。 针对我方国务总理郑元植“第六次会谈何时举行为好”的提问,北方政务院总理延亨默提议“定在2月21日”,我方立即提出异议,“希望在1月底举行”。 对此,郑总理表示“我们考虑国会日程和选举等安排,2月中旬以后实在抽不出时间,而且2月21日是星期日”,并修正提议2月5日举行,但北方坚持2月16日以后,最终一度休会,出现波折。 郑总理作出让让步:“综合各种国内外情况,我方认为1月底最好,最晚在2月初举行第六次会谈使协议书生效较为理想,但尊重作为邀请方的贵方意见,接受2月18日。” 两位总理分别在两份协议书上签字后,郑总理说“用俗话讲,我和延总理八字很合,才得以达成协议”,引得众人大笑。 “90年代统一的基础” 返回 ○…北方代表团一行90人13日下午结束四天三夜的首尔停留行程,从兼作住地与会场的喜来登华克山庄酒店出发,下午4时30分经板门店返回北方。 北方发言人、祖国和平统一委员会副委员长安炳洙在离开住地华克山庄酒店前发表出发声明强调:“我们怀着此次会谈取得成果的喜悦离开首尔”,“以此次成果为基础,北与南以及海外的全体同胞应投身于面向90年代统一的全民族统一大进军,把它作为和平与统一的新契机”。他还补充说:“今后将为会谈的进展和协议书的尽快实现而努力。” 【柳尚奎记者】 [照片] ◇卢泰愚总统13日在青瓦台接见南北高级会谈双方代表团,对通过协议书慰勉其辛劳。【张文启记者】
1991-12-14 | 柳尙奎
南北高级别会谈最后一天
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






