1991-12-14 | 서울경제

[社论]南北协议书的宣言与实践

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 民族夙愿——南北统一的大长征,翻开了新的一章。 13日由南北总理签署的《关于南北和解、互不侵犯及交流合作的协议书》,在前言中首先宣示了对统一的民族夙愿:“南与北按照全体同胞期盼分裂祖国和平统一的意愿,消除政治、军事对立状态,实现民族和解……”。 南北协议书为实现民族和解,承诺尊重对方的体制,不对对方进行任何诽谤中伤和破坏颠覆行为;在互不侵犯方面则明确,优先消除大规模杀伤性武器和突袭进攻能力,并通过事先通报重大军事演习和部队调动等方式保障互不侵犯的履行。 同时明文规定,以实行通商、通信、通行即所谓“三通”为前提,组建各部门共同委员会。 特别是在离散家属接触方面,写明将设法实现家属亲属的自由往来、会面、书信往来与重新团聚等。 该协议书的整体氛围,与过去的7·4南北共同声明一样,带有浓厚的宣言性意味。 尽管如此,这份协议书在本质上与7·4共同声明大不相同。如果说7·4共同声明是在冷战寒气逼人的情势下由密使促成的,那么12·13协议书则是经过五轮公开与非公开讨论、相互让步而达成一致的,本质有别。 此前南北对话进展的最大障碍是北方体制的封闭性。尽管有了此次南北协议书,这一问题预计仍将是障碍,但从北方在第五次南北高级会谈中一改过去态度、转而灵活可以感知到,他们也已被逼到无法再回避开放与和解这一国际潮流大势的处境。 就此而言,此次南北协议书既是时代的产物,也可评价为政府主动利用时代潮流、引导北韩开放的外交努力成果。 2 值得注意的是,此次第五次会谈中最大争点——朝鲜半岛核问题未被纳入协议书,仅以另行的共同发表文处理了“朝鲜半岛不应存在核”这一共识。在发表文中以举行讨论该问题的代表接触为限达成妥协,对因核开发问题承受国际压力的北韩而言,应视为自己找到了出口;对南韩而言,则只能说因未能明确处理而有所不足。我方在此次会谈中积极提出以南北同时核查为核心的无核化,即郑元植总理的主张,并已宣布南方不存在核武器。既然如此,北方理应采取相应的弃核宣言措施。 北方的核开发依然是国际怀疑的对象,并有人担忧南北核问题会谈可能被北方用来为核开发争取时间,北方对此应牢记在心。要消除世界这样的疑虑,除接受国际机构的核查之外别无他法,自不待言。 此次协议书中另一值得关注之处,是北方将和平协定的当事方由过去的美—北修改为南—北。 北方过去主张,停战协定的当事方是北韩、中国、美国,因此和平协定也应如此,这背后隐含着不愿承认南韩政府为政府的用意;在南北同时加入联合国之后,这种强词夺理的逻辑再也行不通,北方虽迟但终于找回了现实感,这是幸事。 此次南北协议书的最大背景,首先可以从北方紧迫的内部情况中找到。要建设落后的北方经济,亟需引进外国资本,而能够给予他们支援的国家,是同族的南韩以及日本、美国等西方国家。北方代表们想必已切身确认到,南方的经济与技术力量能给他们带来巨大帮助。 改善北韩对美、对日关系,尤其是牵涉经济支援问题的对日关系改善,对他们而言应属当务之急。 日本此前一直表明,只要北韩不放弃核开发就不会与其实现关系正常化,因此此次南北关于核问题的共同宣言,也将对北韩改善对日关系大有帮助。 然而,在北韩的这些目的与意图之前,最先需要解决的是一千万离散家属问题。确认离散家属生死、会面、重新团聚等协议书内容必须毫不迟延地落实。因害怕体制崩溃而不能允许离散家属往来的体制是反人伦的。南北协议书的实践意志,将首先在离散家属问题上受到检验。 南北之间若不解决这一问题,12·13协议书不过是第二个7·4共同声明,只会是沙上楼阁。