1991-12-13 | 서울경제

[社论]统合欧洲的诞生与欧洲联盟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于经济、货币一体化及政治一体化的《欧洲联盟条约》已缔结。欧洲共同体(EC)12国首脑在荷兰马斯特里赫特终于达成一致,欧洲共同体由此迈出了走向单一政治经济区的欧洲联邦的第一步。经过持续到深夜的艰难谈判,10日达成的内容虽因各国意见不一而未达到最初设定的水平,但看来取得了相当成果。 虽然未能实现欧洲联邦的创设,但通向“更紧密的欧洲联合”的若干重要事项被纳入条约,欧洲共同体今后成为世界最大单一经济区的可能性增大了。 本次条约以政治联盟协定(EPU)和经济、货币联盟协定(ENU)为主要内容。就政治联盟协定的内容看,在强化欧洲议会权限、就各国军事角色达成一致、在各类经济政策决策中引入多数表决制度等方面取得了一定成果。然而由于遭到英国强烈反对移交主权,最终停留在联合形态而非联邦形态,视角不同也可以认为这只是缺乏具体内容、具有象征意义的协定。此外,围绕劳动条件等社会政策,各国利害交错,本次条约决定排除社会宪章,这一事实显示仍有诸多待解决的问题。相反,经济、货币联盟协定详细规定了经济一体化的完成形态及其条件,同时就具体的、分阶段的实施日程也达成一致,取得了相当成果。协定就最早1997年起、最晚1999年前设立欧洲中央银行及全体成员国使用单一货币达成一致,并明确该决定不可逆转,从而确定了货币一体化的推进日程。 本次条约将取代1957年缔结的《罗马条约》成为欧洲一体化的基础,无疑将把作为单纯国家间合作体的欧洲共同体变为更紧密形态的国家联合。今后欧洲共同体将演变为何种形态的合作体尚待观察,但可以肯定会比现在的形态展现出更强的凝聚力。 就最重要的货币一体化日程看,1994年以后设立欧洲货币机构(EMI),自1997年起实施货币一体化。由此货币一体化已不可避免,但这并不意味着所有国家都将使用单一货币。只有在国内物价稳定、财政赤字规模、政府负债规模方面满足一定标准,才能采用欧洲货币单位(ECU)。目前能满足该条件的国家仅有法国、卢森堡、丹麦等少数几国,今后还能有几个国家满足条件、名实相符地实现货币一体化,令人存疑。 随着《欧洲联盟条约》的缔结,欧洲共同体将成为人口3.4亿的世界最大单一市场。他们所标榜的当然是自由贸易主义的发扬。但市场一体化的本来含义在于激活成员国经济,因此保护贸易主义色彩强烈显现的隐忧很大。况且成员国还面临长期财政赤字、产业结构调整迟缓、失业增加、相对于美国和日本的技术落后、政治社会压力等诸多问题。以一体化为契机解决这些问题的意图正是其根本所在。 从EC委员会编制的关于一体化效果的报告中可以更清楚地看出这一意图。报告期待国内生产总值(GDP)增长率提升、消费者物价下降、创造新增就业、财政收支改善、贸易收支改善等,其中还预计一体化后出口增长率将提高10%。 基于上述原因实现的欧洲一体化,很可能给本已因贸易逆差不断累积而苦恼的韩国经济带来更大负担。 因此必须再次审视欧洲一体化对韩国经济的影响并研究应对之策。 欧洲一体化并非突然实现,各界各层此前应已在准备应对方案,若借此机会加以梳理综合并制定适当方案,料无大问题。只是在地区主义、保护主义色彩强烈显现的当今国际贸易环境下,东北亚经济圈、太平洋经济圈、亚洲经济圈等区域经济圈的形成是否对我们有利,应进行充分的再检讨。