1991-12-11 | 李宜澈

以技术取胜 高速成长的“创业企业”〈14〉聚丁烯管材 艾康股份

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘在旁边看似乎很容易,但真正自己创业就不是那样了。对创业当事人来说,无论多么细小的事业,总是要押上自己的全部。’ 生产建筑材料聚丁烯管的(株)艾控公司李英灿社长(52岁)说,无论公司规模多么小,创业过程中总会遭遇困难,而这种困难正是创造新事物的原动力。 李社长去年设立艾控后,与英国屈指可数的建材公司哈普沃斯公司进行技术合作,开始在国内独家生产被称为配管革命的聚丁烯管。 艾控生产的管材有两大特点。一是管材材质为聚丁烯,二是被称为推入式接头的施工技术。聚丁烯材料不仅不会生锈,而且没有毒性,是唯一获得美国FDA认可可用于饮用水的管材材料。由于国内尚不能生产,艾控从美国壳牌公司获得材料供应。不过,艾控管材最大的特点是施工简便,可缩短工期。正如推入式接头这一名称所示,只要把管子推进去就能完成配管,不仅不像其他配管方式那样需要焊接或螺纹连接,一般人也能轻松施工。 李社长在开始事业之前的经历有其独特之处。 他1964年毕业于首尔大学商学院,取得注册会计师资格后,于1966年进入韩国开发金融(现长期信用银行),迈出走向社会的第一步,此后直至以现代证券常务一职结束职场生涯,一直在与制造业相距甚远的金融、证券界摸爬滚打。 ‘我对制造业怀有一种朦胧的向往。’ 从证券公司离职、结束打工生涯的李社长,开始为实现平日的梦想——从事制造业做准备。他与素有交情的韩国科学技术院的博士们交换意见,为获取新信息,各种书籍、杂志一本不漏地阅读。然而,要同时抓住“工作的价值”和“事业性”这两只兔子,并不像想象的那么容易。就在此时,他获得了英国哈普沃斯公司正在寻找韩国国内技术合作伙伴的信息,与当地代理人律师取得联系的李社长积极推进技术引进,最终促成此事。 ‘哈普沃斯公司社长起初似乎以为艾控是乐喜或韩阳化学那样的国内屈指可数的大企业。第一次见面时,他细致地追问制造业经历有多久、营业收入是多少等等,我如实相告后,他大为失望,通知说无法签约。’ 当地代理人律师无论怎样劝说这是值得信赖的公司,都无济于事。 然而形势又一次戏剧性地反转。晚餐时与李社长进行私人交谈的哈普沃斯公司社长改变了想法,认为他是值得信赖的人物,并以比原方案更好的条件爽快地在合同书上签了字。 ‘虽然算是过了一道坎,但接下来还是重重高山在等着。’ 李社长一方面在忠南牙山动工建设占地5000坪、建筑面积600坪规模的工厂,一方面带着聚丁烯管样品面向大型建筑企业开展营销。要让浸染于惯例与惰性的建筑业界使用新材料,绝非易事。 经过长达6个月的试验期,在耐久性、压力、卫生等方面获得合格评定的李社长,于1990年10月工厂竣工的同时,首次向现代产业开发和三星综建的盆唐示范公寓建设现场供应艾控管材。此后艾控管材的名声以大型建筑企业为中心广泛传播,李社长期待今年营业收入30亿韩元之后,明年可轻松达成100亿韩元。 李社长引以为豪的一点是工厂的自动化设备。在年产1500万米管材的大型工厂,实际投入生产的人员包括3名技术人员在内仅有9人。得益于自动化设备,生产成本也大幅节省,艾控管材的价格仅为日本同类产品的三分之一、美国产品的二分之一。目前正在扩建牙山工厂设备的李社长,凭借这样的价格竞争力,对明年实现500万美元出口充满信心。 ‘现在剩下的事就是把核心技术国产化。’ 曾十余次自行制作管材接头主要技术抓环和O形环的艾控,预计明年初能够制造出符合哈普沃斯公司质量标准的产品。以该技术为基础,摆脱配管材料、拓宽事业领域,是李社长的长期抱负。 在经营公司方面,李社长平素信奉100%公开经营,为此公司所有会计管理均以电脑进行。他建立了任何员工都可通过电脑终端确认包括收支在内的财务状况的系统,营造让员工怀有“我的公司”这一自豪感的氛围。 正如小小的橡子长成需两臂合抱的橡树,为把(株)艾控打造成“有价值而精彩的”工作场所,李英灿社长和30余名员工今天也在默默地奔向明天。【李宜澈记者】 [照片] ◇李英灿社长