1991-12-11 | 서울경제

[本社合作 苏联ITL通讯提供“企业产业信息”] ITL NEWS 粮食短缺重击远东 黄油价格涨9倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

渔获量也减少10% ○…在苏联部分地区出现粮食暴动苗头等严重粮食困难加剧之际,远东地区的粮食生产也远远不能满足需求。 据最近统计,截至10月,消费品商品市场比去年同期增长14.3%,尽管表面上有所增长,但作为基础商品的食品生产比去年短缺1.5亿卢布,预计今年冬季将出现粮食困难。 特别是该地区主要产品鱼类,由于船舶燃料不足,价值9200万卢布的渔获量受挫,鱼罐头产量比去年下降27.2%,鱼类产量下降约10%。 随之食品价格平均上涨58%,其中黄油价格上涨9.4倍,白糖上涨6.5倍,奶酪上涨4.4倍,香肠上涨3.5倍。 视察自由贸易区 ○…拥有100年传统的美国柏克德建设公司投资使节团近日访问南萨哈林斯克,结束事业可行性调查后返回。 使节团视察了该地区自由贸易区内设立的主要工厂设施,并与当地经济界人士就投资问题进行了磋商。 由于天然资源所有权不明确、投资保障不确定,会上未能得出具体结论。 但柏克德公司副会长D·格林伯格表示,鉴于该地区▲拥有丰富的人力和物力资源▲邻近韩国、日本等国际市场▲政府开发意愿强烈,公司将积极考虑投资。 还提交“强化自治”请愿书 ○…最近公布的关于俄罗斯共和国境内天然资源开采与利用的总统令,实际上含有中央政府垄断天然资源之意,远东地区当局和居民对此强烈反对。 对此,11月28日召开的马加丹人民代表会议将该问题列为重点议题,批评总统令是中央政府无视马加丹地区居民意愿的独断之举,声讨声浪高涨。 当天会议通过请愿书,内容包括▲天然资源的利用与开发须经地方自治政府同意▲黄金等贵金属开采不论资本多少,均向所有法人开放▲致力于引进外国人投资并积极寻求合作项目,并决定提交叶利钦总统及俄罗斯共和国最高会议。 反对金矿民营化 ○…就金矿企业的民营化问题,马加丹地区最大金矿公司联合体、官营谢韦罗沃斯托克协会会长巴拉伊科最近表示反对金矿民营化,引起关注。 马加丹地区目前52.3万人口中有9万人在该协会43家会员公司工作,因此巴拉伊科会长的上述发言实际上意味着民营化计划将被取消。 他表示▲金矿业是苏联唯一未陷入萧条泥潭的行业,没有必要承受民营化的阵痛▲小规模资本无法承担采金费用▲民营化费用相当于协会所属43家公司6年的工资,因此现实上民营化不可行。 设立电力、油田园区 ○…曾任南萨哈林斯克市长的滨海边疆区人民代表委员布托夫最近在接受ITL通讯社记者采访时,对萨哈林—滨海边疆区共同开发表示高度关注。 他表示,将运用创建萨哈林自由贸易区时积累的经验,推动目前两地间正积极讨论的边疆区电力、油田园区的设立。他还指出,两地在渔业、运输、科学、文化领域有共同关心的事项,并强调为维持更紧密的协作体系,必须尽快解决两地间的运输问题。 对此,他呼吁共同改善目前已达饱和状态的瓦尼诺港的条件,并请求萨哈林政府予以协助,使经由瓦尼诺港驶向北海的船舶能够利用萨哈林地区的港口。