金次席代表迎接 ○…载着延亨默总理等北方代表的轿车上午10时10分抵达和平之家门前,延总理与前来欢迎的我方次席代表金宗辉亲切握手问候。 延总理身着灰色大衣,从献花少女崔顺亭(10岁,首尔师大附小三年级)手中接过花束后,面向媒体开怀微笑摆姿。 "第三次来,已经熟悉" ○…延总理与我方金宗辉代表在和平之家一层迎接室边饮茶边就天气、腌越冬泡菜等轻松话题寒暄十余分钟。 就座后,金代表说‘这已是您第三次来首尔,想必很熟悉了吧’,延总理答道‘大概与去年来的那次(第三次)差不多。这已是第三次,有些熟悉了’。 延总理接着问候‘郑总理身体好吗’,并致意‘南方代表各位都来迎接,非常感谢’。 金代表问‘今早首尔很冷,平壤怎么样’,延总理答‘一周前平壤下了初雪。平壤是零下6度。本以为南下气温会好些……’。 箭指南方媒体 ○…随同北方代表团的朝鲜记者当天在被问及会谈前景时一致指出‘我们让一步,南方就又倒退一步’,并主张‘要使会谈顺利,南方应表现出诚意’。团长金千一(劳动新闻论说委员)反问南方媒体如何看待第五次会谈前景,并指出‘媒体抢先作悲观预测似乎是个问题’。记者金光一(中央通信)称‘南方虽曾发表无核化宣言等,但代表接触陷入僵局,恐难有大进展’,对会谈前景表示怀疑,并主张‘会谈走向将取决于南方让步的幅度’。 问候闵宽植先生 ○…朝鲜总理延亨默10日中午12时10分左右抵达住处喜来登华克山庄酒店,受到在门厅等候的国务总理郑元植迎接,双方亲切握手。 郑总理说‘远道而来辛苦了’,延总理回应‘好久不见’。 郑总理接着与人民武力部副部长金光镇、发言人安炳洙等北方代表团一行逐一握手迎接,尤其向延总理的随行秘书官问候‘您父亲(闵宽植先生)身体好吗’,引人注目。 对会谈前景"持怀疑" ○…当天中午12时10分抵达喜来登华克山庄酒店的延总理一行,在会谈场所无穷花大宴会厅旁的等候室与郑总理等我方代表团寒暄,期间北方发言人安炳洙于12时20分左右在记者会现场发表抵达声明。 在朝鲜外交部巡回大使崔宇镇介绍之后,安发言人在抵达声明中表示‘面对进行了一年多仍无进展的会谈状态和今天紧张的形势,难掩沉重心情’,暗示会谈前景黯淡。 初雪是好兆头… ○…郑总理与延总理在酒店大厅亲切问候后,随即进入一层会谈场旁无穷花宴会厅内设置的等候室,以天气和会谈前景为话题寒暄十余分钟。 郑总理亲切致以重逢问候,称‘您远道而来。虽是会谈结下的缘分,却如同老朋友一般’,延总理回应‘有成为老友的感觉’。 郑总理接着说‘据我们气象厅发布,今天下午会下初雪’,并表示‘初雪意味着好兆头,我有种感觉,这次会谈前景会很明朗’,希望会谈有进展。 对此延总理强调与郑总理同感,称‘应在第四次会谈成果的基础上,让这次会谈取得进展’,随后又对喜来登华克山庄酒店的外来语名称挑刺,称‘酒店名字太难记’。 郑总理对此轻松回应‘喜来登华克山庄酒店是拥有全球连锁的酒店,名字用外来语是因为它是合资公司’,并强调南方是自由社会,称‘这里不像贵方的招待所,是民营酒店,因此可以经常接触到民间人士’。 两位总理暗中展开神经战之际,我方发言人李东馥出面试图转换气氛,称‘上次平壤会谈回程中给白南俊代表做了按摩,他说原本疼的腰全好了’。 对此白代表撒娇般说‘那是假话。其实腰疼得够我受的’,令在场者哄然大笑。 郑总理寒暄结束后,将延总理送至其住处、17层的钻石套房。 延总理入住的钻石套房是每晚住宿费180万韩元、面积120坪的大型客房。 严厉谴责协作训练 ○…当天下午郑元植总理主办的晚宴在新罗酒店王朝厅举行,南北代表团等280余人出席,从7时30分起持续两个多小时。 郑总理与朝鲜总理延亨默在晚宴开始前于宴会厅入口迎接来宾,延总理见到前总理姜英勋、前统一院长官洪性澈等过去的会谈对手时,亲切问候并握手,称‘好久不见,身体依旧好啊’‘更年轻了’。 延总理还在郑总理介绍出席晚宴的体育青少年部长官朴哲彦时说‘啊,是的,久闻大名’,并以略显夸张的姿态拍打朴长官肩膀,吸引了众人目光。 随后晚宴以郑总理的致辞开始,延总理在答辞中再度强调朝鲜半岛无核区方案,并严厉谴责协作精神训练,一度造成气氛略显僵硬。 当天晚宴上,贸易协会会长朴龙学、全经联副会长崔昌洛、中小企业协同中央会会长黄胜敏、三星电子副会长姜晋求等多位经济界人士也出席。【李世正记者】
1991-12-11 | 李世正
两位总理"此次要出好成果"相互唱和 南北高级会谈速写
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






