1991-12-10 | 서울경제

[商界幽默] 因为打击顺序不好

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

George knew just what he wanted in a woman. "The girl I marry," he used to tell us, "will be an economist in the kitchen, an aristocrat in the living room and a harlot in bed." Now he's married and his wife has all the required traits - but not in the same order. She's an aristocrat in the kitchen, a harlot in the living room and an economist in bed. △harlot:妓女 △aristocrat:贵族 乔治很清楚自己想要什么样的女性。 他常说:“我的结婚对象在厨房里要是个吝啬鬼,在客厅里要是位贵妇,在卧室里要是个妓女。” 结婚后发现,他妻子三种特质全都具备,只是顺序颠倒了:在厨房是贵妇,在客厅是妓女,在卧室是吝啬鬼。