1991-12-10 | 서울경제

[社论] 苏联通告中止偿还外债

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 据悉,近期苏联对外经济银行致电我国产业银行伦敦分行,通报称“已决定对今年1月1日之前签订的贷款合同,自12月5日起一年内停止偿还本金,仅支付利息”。 苏联决定停止偿还本金的外国贷款,是截至去年底已签订贷款合同的部分,与韩国承诺提供的30亿美元贷款并无直接关联,但考虑到苏联的外汇储备及对外结算能力,今年以后签订的贷款也很可能被采取类似措施,已向苏联提供的10余亿美元贷款的本息偿还前景正变得不明朗。 截至今年11月底,韩国提供的对苏经济合作资金包括今年5月和11月各提供5亿美元、合计10亿美元的现金贷款,以及已获融资批准的4亿4260万美元等,共计14亿4260亿美元。 其中现金贷款10亿美元苏方已全部提取,上月苏方就先期提取的5亿美元向韩国支付了1910万美元利息。 此外,由于偿还条件为3年宽限期、5年分期偿还,首次本金偿还到期日为94年5月。因此,现在贸然谈论3年后的事情不仅不合适,或许也为时过早。 消费品贷款原计划在全部15亿美元中于今年内提供8亿美元,但因苏联发生军事政变而延迟,截至本月6日,仅有92件、4亿4260万美元获得输出入银行的融资批准。 其中已完成出口手续的9件、3750万美元已经实际放款。 2 另一方面,从与对苏经济合作资金相关、已签订出口合同的国内企业立场来看,如果政府仅因苏方停止偿还外债本金的决定,就中止对与苏方签订出口合同的国内企业的转贷融资,那么失将大于得。 因为商工部已在提供消费品贷款的前提下完成了品目及企业指定,而出口企业也已制定生产计划并确保了原辅材料,或已进入生产阶段,若中断融资,相关出口企业及配套承包企业很可能出现连锁破产。 换言之,消费品贷款中计划今年提供的8亿美元,即便仅出于我方自身情况考虑,也不得不执行。 因此,在预定于94年5月到来的首次本金偿还到期日之前,而且在我国出口企业与承包企业面临连锁破产之忧的当下,讨论已执行的对苏经济合作贷款的本金偿还问题绝非可取之举。 3 但对于承诺于93年提供的7亿美元消费品贷款和5亿美元成套设备延付出口,则有必要慎重对待。 因为苏联对外经济银行此次举措,等于向国际社会正式宣告其外汇储备已见底,实际上与宣布“债务不履行”无异。 去年11月在莫斯科举行的七国集团(G7)财务副部长与苏方磋商中,苏方获得了在明年3月31日之前对36亿美元中长期外债本金延期偿还的协议,各方正期待明年民间银行会有相应的适当应对;就在此时,苏方突然单方面通告中断外债本金偿还,给国际金融界带来巨大冲击。 今后在国际金融市场上,苏联很可能被视为与中南美、波兰等同类的累积债务国。因此,外界高度关注苏联境内8个共和国作为延期偿还前提条件所承诺的连带责任(外债偿还分担)能否实现。 一个令人抱有希望的事实是,俄罗斯共和国表示将偿还联邦外债的62%,乌克兰共和国表示偿还16.3%。但由于对联邦政府持有的钻石、黄金等的分配尚未达成一致意见,偿还分担能否实现仍是未知数。 因此,今后政府应密切关注事态发展,就其余尚未执行的贷款部分,采取一切可能措施以确保本息偿还得到保障;在没有确切偿还保障的情况下,也应考虑暂缓提供贷款。