1991-12-09 | 申正燮

[今日经济书] 两部经济预测书同时出版 《1992世界大展望》·《1990美国经济》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国周刊经济杂志《经济学人》对1992年世界各国政治、经济作出预测分析的《1992,世界大展望》,以及美国保罗·克鲁格曼教授预测90年代美国经济的《期待递减的时代——1990年代的美国经济》,几乎同时被翻译出版。 以11种语言在40多个国家同时发行的《1992,世界大展望》是《经济学人》每年推出的世界经济预测书,此次首度在韩国国内介绍。由新韩综合研究所编译的《1992,世界大展望》(高丽苑出版)在全译英国版的同时,作为韩国版特别策划,增补了日本经济评论家堺屋太一的《日本经济篇》与新韩综合研究所的《韩国经济篇》。 该书分析1992年国际政治、经济动向,并以实证资料预测各国别、各产业部门的变化趋势。书中展望称:“自由世界明年将实现连续十年的持续增长。从世界经济层面看,1992年将是精彩的一年。”不过书中也预测:“在富足之中却陷入不景气的英语国家,明年仍将是例外。”被视为将假想繁荣并成功实现的国家,是东亚地区国家。书中分析认为,中国将力图摆脱孤立,中国经济将在十年内成为世界最大经济圈之一。 书中预测,欧洲共同体将完成建立欧洲统一市场的各项措施,并准备吸引来自东方新成员的条约。 另一方面,保罗·克鲁格曼教授(美国麻省理工学院经济学)的《期待递减的时代——1990年代的美国经济》分析称:“尽管美国经济未能满足期待,美国人却几乎没有加以改善的欲求。”克鲁格曼教授把这种状况描述为“期待递减的时代”。 他在书中分析美国人为何不为纠正如此有违期待的美国经济而努力,并探索新时代经济政策的可能性。 作者将贸易赤字与通货膨胀列为美国经济面临的最严重问题,并批评美国政府政策缺失。 他在对美国的展望中,就80年代的政策过失是否会在90年代受到惩罚,抑或相反地迎来令末世论者显得愚蠢的新繁荣,设定了“圆满结局”“硬着陆”“漂流”三种情景加以展望。此外还展望了生产率是否会提升、1929年的金融危机是否会重演、债务危机与海外融资将会如何。【申正燮记者】