1991-12-08 | 鄭鉉祐

[古典与现代经营]郑铉祐(淑明女大教育院教授) 德是企业经营的基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇德是事业的基础 -德者事业之基(菜根谭) 被称为处世金科玉律的《菜根谭》中,有多处论及德的句子。 “德者事业之基”便是其中一句。意思是事业能否发展,取决于经营者本人所具备的德。 当然,经营事业需要相应的经营手腕。若没有这一点,说其不具备经营者资格也无可辩驳。 作为参考,介绍《菜根谭》这一句并完整译出如下。 德者事业之基,未有基不固,而栋宇坚久者(德是事业的基础,基础不牢固而房屋能长久的,至今未有) 能力与德是车的两个轮子 那么只要有经营手腕就够了吗?绝非如此。除此之外,还应让“德”内化于身。若没有这种德,从长远来看无法实现稳定的企业经营。 这不仅限于经营者。对广泛的社会人士同样适用。 能力与德,可以说就如车的两个轮子。 无言的说服力…… 让我们从另一个角度再思考一下德。 《老子》这一古典强调卑让,而这种卑让也无异于德,并称这种德是在乱世中生存下来的有力武器。以典型形态体现这一点的人就是《三国志》中的刘备。《三国志》中出场的一对对手曹操与刘备,始终有着截然相反的个性。 曹操是有才能的人物。善战,而且频繁使用权谋术数以度过乱世,即使被批评为卑劣也无从辩解。头脑转得快、有能力,这就是曹操的形象。与此相比,刘备是无能之人。特别在能力这一点上几近于零,连曹操的脚后跟都赶不上。一打仗就屡屡败北,也没有政治手腕。这就是刘备此人的素质。 然而曹操却直到临死都承认这样的刘备是自己的对手,对其动向始终不敢放松警戒。为什么会这样呢? 刘备此人拥有足以弥补无能而有余的出色魅力。那正是刘备自身所具备的德。也可以说是人性魅力。刘备是谦虚且包容力很强的人物。对部下也始终以谦虚与信赖相待的正是刘备。正因为他是德的代表性人物,才得以三顾茅庐迎来名军师诸葛孔明,不是吗? ■现代经营的要点 观察刘备的一生便可知,德也必定具有推动人的力量。现代的领导者,越是能力出众的人,越应研究把德内化于身的秘诀。否则就有在途中自取灭亡之虞。