1991-12-07 | 安眞佑

“南大门”商户展开自救

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月4日凌晨因火灾被全部烧毁的南大门市场F栋商户,一方面着手修复商铺建筑损失,一方面推进无店铺销售等,为生计对策奔忙。 世昌、南京、金振石、恩南大厦、南大门新村金库等5栋建筑内入驻了皮尔卡丹童装、妈妈童装、大都市场、Men's Lobby等商铺,F栋为迎接年末旺季而准备的商品被烧毁、被烟熏黑或被水浸湿,损失超过100亿韩元。 这些商铺每个店面都配有工厂,商户为开动工厂正在寻找新的销售场所,但被判断为现实中难以实现。 商铺租赁合同规定,在现有店铺存在的情况下若重复签约另一店铺,将无法收回保证金和转让费,因此商户希望在被烧建筑前摆卖商品,但因市场空间狭小而困难重重。 因此,商户尝试逐一致电既有交易客户进行销售的无店铺销售方式,竭力在建筑修复完成前减少损失。 建筑要彻底修复,需经首尔市安全鉴定,最少要6个月以上,商户为在此期间不被竞争企业夺走商圈而苦思对策。 目前对商户的生计支援措施提到了金融支持及税制优惠等,但商户更希望尽快为其创造营业条件。【安真佑记者】