1991-12-07 | 李賢雨

全经联举办“与国民对话”讨论要旨 排除企业不劳所得等 伦理重建迫在眉睫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会5日在釜山贸易会馆举行“企业与国民的对话”,刘彰顺会长等财界代表7人及该地区各界人士23人出席。当天对话中,地区代表们就经济民主化、恢复企业伦理、确立健全经营行为等提出了广泛要求,企业人士在倾诉企业经营现实困难的同时,表示将虚心接受国民指出的问题,追求和谐增长。以下摘要对话内容。【编者注】 ▲郑权燮(东义大学行政大学院院长)=此前一味执着于数量增长,忽视质量问题,因而遭到“气球经济”、“泡沫经济”的嘲讽。这在很大程度上是政府政策即兴而为所致。企业也应排除不劳而获的收益,努力恢复国民信任。在政府政策缺位、企业价值哲学薄弱的状态下的增长只会引发另外的问题,因此即便放慢节奏,也应优先解决这一问题。 ▲朴基植(金属劳动联盟釜山支部长)=虽然高喊专业经营人体制,却限制与之相称的权限,因此劳资双方作出决定也变成无效的事例屡见不鲜。黑名单一事实在无法令人接受。希望全国经济人联合会自行调查,确保此类反民主行为不再发生。 ▲慧仁(慧仁寺僧人)=在人性丧失、道德崩塌的社会不会有效率。企业应消除可能招致疑虑的因素。企业在与增长相应的分配上过于吝啬。应将增长的果实更多地分给劳动者。我认为只有劳资同心,技术开发才有可能。 ▲边鲁燮(釜山每日新闻论说顾问)=台湾以中小企业为中心、日本通过大企业与中小企业间的协作体系实现了经济发展,相比之下,我们推行以大企业为主的政策是有问题的。我们的企业应效仿台湾和日本企业在国民信任中成长这一点。 ▲郑英子(文学评论家)=不应让主妇成为闲置劳动力,即便为缓解人力短缺,也应引导她们进入生产现场。企业人士对女性人力低工资、单纯劳动等的负面认识必须消除。为主妇的自我实现以及消除过度消费、过度教育热,扩大主妇就业也是必需的。 ▲金洪锡(釜山美术协会会长)=在根基浅薄的教育环境下不可能有社会发展。希望经济界对教育投以更多关注。对教育的投资也是提高竞争力的一种途径。 ▲姜贞花(釜山市议员)=企业对环境污染负有相当责任,却刻意装作不知,只强调和宣传产品的优点。亟需能让人放心喝上一滴水的企业伦理。 ▲金埰谦(双龙集团副会长)=资本主义发展过程中摩擦是必然的,但大企业无法解决一切。政府和普通国民也应有责任意识。确保人力是企业的问题,但不愿工作的风气蔓延,困难很多。 ▲林东昇(三星经济研究所所长)=工资水平在亚洲我们仅次于日本。人性化待遇成为问题,但最近已大幅改善。有人批评30大企业是房地产投机的主犯,但它们创造的国民生产总值占15%,而所持土地为1亿4千万坪,仅占全国土地的94%,而且这些土地也是在政府严格管控下取得的。财阀的股权分散,日本是通过美国这一战胜国,历经20至30年才实现的。 ▲刘彰顺(全国经济人联合会会长)=此前的增长过程是否兼顾了精神与物质两个方面,尚有争论空间。但我认为,如今应以伦理为基础实现和谐增长。以法律进行规制也有局限,企业也应认识到,通过不正当方法或许能一时获利,但长期来看并非得益。 即便说我们的经济前景悲观,但看到国民的潜力,也有充分乐观的一面。企业应虚心接受今天所指出的问题,国民也应凝聚力量,使国家得以发展。【李贤雨记者】

[照片] ◇在全国经济人联合会首次举行的“企业与国民的对话”上,出现了许多企业人士应当倾听的多样而尖锐的指摘。【釜山=联合】