1991-12-06 | 서울경제

农业债券销售不畅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为支援农村而发行的各类农业债券因销售不振,导致资金筹措出现严重困难。这种销售不振又引发为偿还本金而再次发行债券的恶性循环,使债券基金运作也趋于不良,亟需政府出台根本性对策。 据农林水产部5日介绍,政府为支援农村而发行的农业债券包括粮谷证券、农渔村发展基金债券、农地管理基金债券共3种。这些农业债券年利13%、期限1年,属短期债券,此前几乎全部通过商业银行消化,但商业银行尽管每年可获逾6000亿韩元的利息收益,仍因资金状况回避买入,给政府带来巨大负担。 这些农业债券的新增发行规模从1989年的5900亿韩元增至1990年的6708亿韩元,今年为1兆505亿韩元,明年将达1兆2332亿韩元,增幅显著。 由此,明年为偿还本金而再度发行的转换债券发行额,粮谷证券为2兆8500亿韩元、农渔村发展基金债券1442亿韩元、农地管理基金债券721亿韩元,合计达3兆663亿韩元;这3种农业债券的发行余额到明年年底将达6兆5938亿韩元,比今年年底的5兆3606亿韩元增加23%。 承担如此天文数字的农业债券所需的年度利息负担,今年为6968亿韩元,明年将达8572亿韩元,规模极为庞大。 特别是粮谷管理基金,自1970年实施双重粮价制以来至今年的22年间,尽管投入政府财政补贴高达4兆3250亿韩元,但因发行粮谷证券导致金融费用上升等原因,净亏损额仍达3224亿韩元,难以摆脱不良化。 此外,今年市场资金状况恶化,粮谷证券销售仅为4200亿韩元,只完成销售目标额7500亿韩元的56%。 加之农渔村发展基金债券计划由今年发行1728亿韩元大幅增至明年的4395亿韩元,但今年债券销售额仅为1000亿韩元,若不进一步上调发行利率,债券销售不振现象将无法缓解。 农地管理基金债券同样为扩大农业经营规模提供融资与支援,计划由今年发行1277亿韩元扩大至明年的1479亿韩元,债券发行利率与融资利率之间的利差损失,也将由今年的191亿韩元如雪球般扩大至明年的461亿韩元。 对此,农林水产部有关人士也表示,对债券发行规模扩大、利息负担引发的债券发行恶性循环以及相关基金的不良化深感忧虑,但缺乏有效对策,并指出“亟需在政府层面制定根本性对策”。