1991-12-06 | 閔炳昊

[气象图]建筑业景气回落致内需持续低迷 锅炉业界倒闭频发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1986年以来保持不知疲倦增长势头的韩国国内锅炉产业,近期因需求停滞而持续不景气,业界重组正在加速。 今年以来,国内锅炉业界因建筑景气回落带来的需求骤减和整体经济萧条,首次遭遇极度不景气。 特别是今年以来引人注目的变化是,先行大型企业的市场份额反而上升,而后发及中小规模企业因销售不振难以承受资金压力而破产,业界格局正在重组。 由此,1988年以来因企业无序新进入而呈现散乱局面的业界,正转向竞争性结构,这一现象预计将持续到明年。 国内锅炉产业的正式成长始于1986年前后,当时原有的煤球锅炉被燃油锅炉替代。此后进入80年代后期,得益于国民收入水平提高及由此带来的住宅建设扩大,锅炉产业每年呈现近两倍的爆发式增长,1989年起燃气锅炉正式登场,迅速崛起为“黄金产业”。 由此,1988年规模尚不足1000亿韩元的锅炉产业,去年燃油锅炉达1100亿韩元(56万台)、燃气锅炉达2000亿韩元(40万台),成长为超过3000亿韩元的大型市场。 市场如此活跃,1988年以后中小企业接连新进入,1986年仅约50家的燃油锅炉企业,去年在全国激增至约200家。此外,1989年以后燃气锅炉开始替代燃油及煤球锅炉,连大企业也加入进来,1989年仅5家的燃气锅炉企业到去年激增至37家,呈现散乱局面。 考虑到这一趋势,锅炉业界预计新城市入住开始的今年需求也将比去年增长40%以上、达到140万台,因而大幅实施了设备投资。 然而,即将收尾的今年业绩大大偏离了业界预期。 业界暂定统计的今年实际销售规模为,燃气锅炉38万台,略低于去年水平;燃油锅炉也与去年水平相近,停留在60万台。 在此背景下,燃油锅炉业界到去年初,火箭锅炉、庆东机械、机器人锅炉、新进机械、三星热研等前6家企业占据整体市场的80%,维持由这些上位企业构成的寡占体制,但今年以来火箭锅炉的增长势头尤为突出。相反,其他小企业的地位进一步大幅萎缩。 另外,在燃气锅炉市场,一直保持首位的乐天集团机工首次被挤到第二位,而作为后发者于1989年和去年进入市场的大成셀틱与富士卡大元分别跃升至第一位和第三位,受到关注。相比之下,由燃油锅炉转向燃气锅炉或新加入的后发企业大多难脱不振。 企业散乱与需求萎缩等复合因素叠加,锅炉业界今年以来引发过度竞争,严重的倾销销售已经盛行,库存负担与资金困难加重,经营困难严重。 由此,燃油锅炉业界自9月起两个多月间,包括地方在内已有十余家企业破产,预计需求停滞持续的明年初,基础薄弱的企业将接连破产。 燃气锅炉业界近期也传出中坚企业D公司的破产传闻,出现明年部分中小企业将接连破产的忧虑性预测。 业界相关人士指出,这种中小企业破产在国内狭小的市场规模下是不可避免的现象。即,此前得益于持续增长,如此众多企业得以共存,但在需求停滞加速的明年以后,这种散乱结构被整理是理所当然的,而这早已被预见。 因此,锅炉业界到明年将无法避免激烈竞争,被淘汰的近50%企业将走向破产或转行。另一方面,由于预计竞争过热,业界已开始筹备多样的生存对策。 中坚企业三星热研开发了适合传贳(jeonse)承租者和传统住宅结构的超小型燃气锅炉,正构想市场细分战略。此外,大一、大元、东星锅炉等正推进向电热地暖板、暖风机等辅助采暖器具业务的多元化。【记者 闵炳昊】