1991-12-05 | 鉉,南文鉉

化妆品重点开发韩国型产品,自信“克服外国产品涌入”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

化妆品行业正相继开发并推出采用新成分的新产品。 太平洋化学、韩国化妆品、乐喜等化妆品企业今年以来平均推出3~4种新产品,多于往年。 这是因为企业一方面积极应对流通市场开放后外国企业的攻势,另一方面以上门销售为主的企业为活跃营业而正式进入店铺销售市场,开发并供应专门产品。 产品成分也多样,从绿茶、天然珍珠精华等自然成分,到依靠最尖端皮肤科学开发的弹力海绵神经酰胺等活性成分。 ◇太平洋化学:推出了含有从新鲜绿茶叶中提取的美容成分类黄酮的“Vescine”产品。 特别是该产品以现有微胶囊千分之一的极微粒形态将皮肤乳化成分胶囊化,主要原料采用了可依生理节律延缓皮肤老化的复合纳米胶囊成分。 太平洋还相继推出了采用最佳氧气系统的DOA化妆品“梦妆”和增进细胞结合水的神经酰胺产品“拉姆尔”。 ◇乐喜:1989年推出采用SOD成分的产品,持续扩大对化妆品成分开发的投资,今年45亿韩元的研发投资额计划明年大幅增加。 乐喜推出了为最大限度去除皮肤刺激因素而以天然成分为主要原料的“Debon Amante”,以及通过排出皮肤细胞废物和提供营养促进新陈代谢的“Debon Respia”。 此外“Debon Artiste”是引入神经酰胺成分的产品,可防御或去除紫外线、干燥风、空调、过湿等皮肤外部疲劳因子和有害氧、过氧化脂质等内部疲劳因子,维持理想皮肤状态,属抗压力概念产品。 ◇韩国化妆品:推出了含天然珍珠精华与维生素复合体、可强化细胞组织、延缓皮肤老化并通过强化组织赋予弹性的“Le Bien”。 “Atelier”是由自有技术研究所与法国生物学·皮肤科学研究所IRBD共同开发的产品。 该产品强化皮肤保护膜,通过去除和抑制有害氧保护细胞组织,在延缓皮肤老化方面效果突出。 韩国化妆品还推出了保湿效果和水分保持功能出色、含有强化皮肤组织等成分的“Ceropia”。 ◇皮尔莱斯:近期推出了采用将生体成分神经酰胺与弹力海绵成分结合而成的弹力海绵-神经酰胺的“Oberon”。 据悉该产品保湿效果卓越,细胞膜强化与皮肤保护能力优秀。 皮尔莱斯还与日本蜜丝佛陀公司技术合作开发了彩妆产品“Duo Milia”。 “Duo Milia”含可根据皮肤保湿程度适当调节水分的保湿胶囊成分,保湿性与持久性出色,能打造柔和自然的妆容。 ◇佳养:正在销售以黄芩提取液、生物成分及生育酚等为主成分、无皮肤副作用地提供营养并强化皮肤保护功能的“Nadri Jasper”产品。 “Nadri Fine”为无香料、无色素产品,“Nadri Coty Essenzia”是使用芦荟胶等纯自然成分的基础产品。 ◇朱丽亚:供应通过改善细胞膜及包围细胞物质的状态使皮肤环境舒适的化妆品“Dumor”,以及使用抑制黑色素生成和帮助吸收紫外线成分的“Ladess”。 该公司的“Sonnet”是均衡调节皮肤内老化成因物质净化与组织活性化的24小时持续型产品,“Target Members”则是采用新材料PMS的欧式正统男性化妆品。 ◇高丽雅娜化妆品:开发并正在销售“Artpia Green Fresh”,为在污染空气中受困扰的现代女性皮肤提供草本提取物的新鲜营养,镇静、清洁及保湿效果出色。 该公司的“Rodem Green”“Rodem”为男性化妆品,是帮助改善受压力困扰的男性皮肤功能的自然性产品。 此外镇静、保湿效果出色,带有麝香香气。 ◇罗美化妆品:推出了高功能性的“Sempre”和赋予皮肤活力的“Rafine Respon”产品。 ◇爱宝丝:开发并销售“Exit”、使男性皮肤生理功能正常化的“Camacache”以及面向老年层的“孝道”等。 业界如此相继开发采用多样成分的新产品,吸引消费者目光。 【铉】 随着女性经济活动人口增加和收入提高,化妆品市场大幅扩大,竞争日趋激烈。 此外随着流通市场开放,外国企业进入国内增多,国内企业相应进一步强化对策,预计国内外企业将展开一场较量。 国内化妆品生产从1970年的44亿韩元增至1988年的6500亿韩元、1989年的7988亿韩元,去年达9000亿韩元,每年平均保持30%的高增长。 今年上半年生产业绩为5100多亿韩元,比上年同期增长16%。 若这一趋势持续至年底,今年生产规模有望突破1万亿韩元。 出口也从1989年的1200多万美元增至去年的1300多万美元,今年上半年为770万美元,保持稳步上升势头。 分析认为,化妆品产业之所以持续高增长,是由于女性经济人口增加和收入提高、企业开发新产品、需求层细分化与专门化以及作为折扣专柜的店铺销售市场的引入。 化妆品过去被视为女性用品,如今逐步扩大至男性、青少年、儿童等,产品方面发膏、喷雾等新型美发用品出现,基础与彩妆产品多样化,刺激了消费者购买欲望,从而享受了高速增长。 特别是进入80年代中期,随着折扣专柜出现,化妆品产业的流通结构迎来一大革新,由此带来的市场扩大效应也十分巨大。 化妆品流通结构原以美容销售员(多为家庭主妇)逐户上门、与消费者交谈并交易的上门销售为绝对形态,80年代中期乐喜等部分企业通过专门卖场引入店铺销售体系后,迎来了转变。 实际上到1985年化妆品交易中上门销售比重尚达80%,1987年降至45%,1989年降至40%,去年仅为28%。 其余部分主要由店铺销售填补,市场也大幅扩大。业界在经历销售制度革新的过程中,享受了稳定而高速的增长。 然而如今情况已不同。 今年7月批发业市场开放,允许外国企业直接进入,化妆品产业也进入转型期。 已有2~3家企业加紧筹备直销,相当多企业正在进行市场调查。 若预定于1993年开放的零售业市场也开放,外国企业的进入势头预计将更为猛烈。 此前尽管受到消费者“价格太贵”“忽视新产品开发”等指责,仍不难持续成长的国内企业,如今正面临新局面。 在完全开放的状态下,像过去那样被动消极的营业方式已无法继续维持。 业界因此积极着手新产品开发,同时通过引入自动物流设备、强化服务体系等,准备与外国企业一决高下。 业界尤其还引入青年董事会议、团队管理等新的组织管理方法,积极推进经营合理化与活性化,多方面寻求方案。 其中业界最为重视的是兼顾促销的服务活动强化。 业界摆脱以往彩妆秀等单纯活动,开设彩妆教室、经营大学等,同时开展面向消费者与销售商的宣传及教育活动。 太平洋近期在首尔、釜山、大邱等主要7大城市开设爱茉莉彩妆教室,面向消费者开展美容教育。 乐喜面向全国代理店店长开设经营大学,实施营销能力提升与领导力提高等教育;韩国化妆品、皮尔莱斯等多数企业也通过扩大美容中心、强化会员制等全力扩大营业。 业界还相继配备自动物流设备,以主动应对日益加剧的交通拥堵,并顺畅供应小批量多品种生产体系下的产品。 太平洋于今年5月投资70亿韩元,在大田建成占地3600坪、建筑面积3000坪、配备可日处理182万件产品的托盘作业场的配送中心。 乐喜也以1992年完工为目标,近期在清州工厂内着手建设占地9000坪规模的整合物流系统。 韩国化妆品去年在富川工厂内建成配备8条产品自动处理线的540坪规模自动化仓库;皮尔莱斯在新道林洞流通本部内安装并运行全自动分拣装置——分类拣选系统。 此外,太平洋、韩国化妆品、高丽雅娜化妆品等还依据通过上下级顺畅交换意见引导经营合理化的方针,引入青年董事会议、团队管理等新的组织管理方法。 这些企业预计,通过这类管理制度能够应对流通市场开放后外国企业的进入。 业界正通过这些多样应对战略,主动应对新的市场状况。 【南文铉记者】 [照片] ◇皮尔莱斯。结合神经酰胺与弹力海绵成分的尖端产品“Oberon” [照片] ◇佳养。采用纯自然成分的基础产品“Nadri Coty Essenzia” [照片] ◇韩国化妆品。具有强化皮肤组织等特点的“Ceropia” [照片] ◇乐喜。抗压力概念的神经酰胺化妆品“Artiste” [照片] ◇太平洋化学。采用最佳氧气系统的DOA化妆品“梦妆” [照片] ◇朱丽亚化妆品。使皮肤环境舒适的“Dumor” [照片] ◇爱宝丝。维持男性皮肤健康的“Camacache” [照片] ◇罗美化妆品。高功能性女性化妆品“Sempre”