1991-12-05 | 李承祐

靠技术取胜:高速成长的“创业企业” <12> 机械用控制器 韩国产业电子

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

只有领先的技术才能保障创业公司的前途。 因为在彻底适用适者生存原理的冷酷产业社会中,只有生产优质产品的企业才能存活。 韩国产业电子社长李在述(37岁)投身产业机械、机床用控制器领域,凭借领先一步的技术开发确保了独一无二的地位,稳固奠定了事业基础。 李社长亲自开发的控制器有30%出口到日本等发达国家,预计不久后技术出口也将成为可能。 该公司今年销售额为20亿韩元,明年预计比今年增加50%达到30亿韩元,到1993年预计为60亿韩元。 之所以呈现如此高速增长,源自只在一个领域执着坚守的李社长的韧性与努力。 “我认为世上没有免费的东西。把付出努力必有回报这一平凡道理当作信念,专心投入工作,才有了这样的结果。” 李社长表示,正因为把全部热情倾注于技术开发,才确保了优质客户,订单充裕,即便不景气也能挑选订单接活。因此他说,最近正在增补人力、大幅扩充设备,日程比以往任何时候都繁忙。 1980年毕业于釜山大学机械设计专业后,他进入韩国重工业研修院,专门负责面向本国人和外国人的控制器教育,后判断前景不佳,在毫无对策的情况下递交了辞呈。 但他内心已决心独立,将240万韩元退职金与从周边筹来的小规模资金合在一起开始创业。 在未能发掘出明确品目的状态下过了几个月,1983年3月他与朋友合伙在马山市内租下7坪规模的店铺,挂出了控制器修理专业企业韩国产业电子的招牌。 “创业当时,不仅父母,周边亲友也都嘲笑‘这也算事业’并强烈反对,但为了先维持生计,我毫无畏惧地投身修理业。” 然而他说,从小规模修理业起步后,苦恼与磨难只是愈演愈烈。 仅因是小规模店铺就得不到信赖,客户不愿委托修理,加之修理费低廉,连每月的租金都难以缴纳。 经营状况如此恶化到极点,合伙的朋友分道扬镳去就业,曾约定同生共死的几名技术人员也毫不留恋地各奔前程。 因生意不好连电费都拖欠、备受煎熬的李社长,1986年3月又因意外火灾导致所有设备被烧毁,遭遇雪上加霜的困境。 为修理而接收保管的高价机械被全部烧毁,为赔偿这些损失他饱受折磨。 但他判断不能放弃事业,于是以父母遗产房屋作抵押贷款,租下40坪规模的店铺,扩张迁移并引进尖端设备,重新开始事业。李社长说,从这时起他从修理业转向了制造业。 他决定将一直全量依赖进口的控制器国产化,引进专业人才,以国外最新信息资料为基础彻夜投入开发,历经整整一年多,成功开发出冲压加工机械用旋转凸轮开关。 该产品与进口的机械式不同,为电子式,装有温度、速度等自动调节装置传感器,可提高生产效率,机械操作也全部自动运转。 韩国产业电子的该产品被地方报纸报道后,获知消息前来拜访的庆南创业投资公司投资了1亿4000余万韩元创业资金,由此具备了大量生产体制,并于1988年4月转为法人企业。 由此获得信心的李社长开发出连大企业也未能开发的、在冲压输入时经变换电路输入微处理器功能的负荷指示控制器,随后又接连开发出凸轮控制器等10余种新产品。其中负荷指示控制器为世界首次实用化,并取得了国际专利。 由此韩国产业电子销售额急剧增加,今年4月收购了昌原工业园区内占地1300坪、建筑550坪规模的既有工厂,全面改造设备,同时设立了旗下公司韩国计电。 拥有自有工厂后,李社长以自主技术将连日本也开发失败的尖端医疗设备胆结石治疗仪实现了国产化。 该产品具备影像装置等多样功能,价格却仅为进口品的一半水平,每台约3亿韩元,本月2日首次供货给马山医院并投入使用。 以此为契机,李社长立誓“将率先推进尚未国产化的尖端医疗设备国产化”,并表示“技术开发带来的资金负担与孤独很快也会变成乐趣”,燃烧着开发意志。 【李承祐记者】 [照片] ◇李在述社长