1991-12-05 | 韓光熙

[政界往来] 民自党金总务“对国会畸形运转负责而辞职”…强烈否认外部压力说

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇李慈宪议员“不会强行行事” ○…民自党总务金宗镐4日在提交辞呈后表示:“因对国会运行受阻感到责任,故表明辞意”,在说明辞职理由时刻意强调这是自主决定。 金总务当日辞职获准后与记者见面时表示:“对强行通过风波和预算处理过程中出现的党政不协调深感责任,作为政治人,更作为懂得何时退下的男人,决定辞职”,“此决定并非出自任何人的指示,而是基于自主判断”,极力否认外部施压辞职之说。 金润焕总长与罗议长就当日金总务辞职表示困惑:“到定期国会结束的18日还有堆积如山的事要做,不知为何会这样。” 另一方面,被任命为后任总务的李慈宪议员当日表示:“将以忍耐和韧性与在野党对话,按理顺利处理一切问题”,并强调“绝不会强行行事”。 李议员对争议法案的处理态度谨慎,称“将从容集中党高层与议员们的智慧后作出决定”。 ◇被批“把责任推给下属” ○…民主党因削减3050亿韩元的92年度预算案处理持续遭到“只是做做样子,国民的税金一分都没减”的批评舆论,4日通过党务会议通过解释性决议文等,费心平息舆论。 党务会议特别通过决议文自评称:“既无分食式塞入选区项目,也通过削减预算消除了相应的通胀因素”,“对主导预算政局一事,我们认为是成功的”。 金大中代表当日主持会议时也评价称:“对预算处理结果受到媒体责难是事实,但作为在野党实属无可抗力”,“能在避免政局破局的同时取得这些成果也算幸运,是竭尽全力的结果”。 另一方面,民主党就民自党总务金宗镐辞职批评称:“强行通过事态是青瓦台和党领导层制造的,一旦党内出现反弹,就想把责任推给下属,真是丑态。” ◇朴委员“深感经济危机责任” ○…民自党最高委员朴泰俊4日走访京畿道安养的东洋尼龙、三亚铝业等制造企业,举行“与劳动者对话”时间,他倾诉道:“韩国曾因耀眼的经济增长被称为亚洲四小龙或四小虎,但最近却常被讥讽为蚯蚓或猫”,“对造成这种局面,作为从政者首先感到责任,抬不起头来”。 朴最高委员强调:“最近围绕我国经济的国际环境日益恶化,克服之道唯有恢复制造业等企业的国际竞争力”,并叮嘱“为此希望企业主与劳动者团结一心共同努力”。 朴最高委员介绍在旁陪同的东洋尼龙会长赵锡来是日本早稻田大学校友后表示:“我现在虽从政,但只有来到这样的产业现场,才像鱼得水一样有力量”,并自我介绍为30年的产业尖兵。 另一方面,朴最高委员对新任总务李慈宪表示:“与官僚出身的前任总务金宗镐相比,我认为他作为党务出身具有更多灵活性”,期待国会运营圆满。 [照片] ◇4日被任命为民自党新任总务的李慈宪议员(右)向金泳三代表致就任问候。 【记者 韩光熙】