1991-12-03 | 李炳浣

[记者之眼] “改组常客”经济团队 【李炳浣 经济部记者】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入第六共和国以来,每到年末就传出改组内阁的说法,政府部门放下手中工作、对改组动向高度紧张的惯例一再重演。 经济部门尤为严重。虽已到应制定明年经济运营计划的时点,但只有实务层面的协商来来回回,各部门就基本框架的协商并未真正展开。 其想法是:反正一旦改组内阁,副总理及主要核心经济部门长官都要更换,现在还能提出什么方案呢。 当然,这种背景也在于今年经济实绩预测和明年展望都极不明朗,但更根本的原因在于我们这种长官一换政策也变的风气。此外,在面临总选、大选等大权长征之际,明年经济计划无法仅以经济逻辑收尾的现实问题,恐怕也是不小的原因。 无论各类数据如何得出,都无法原原本本反映为政策指标——KDI等国策研究机构的经济展望在当局审查(?)之后被修改的过程,恰恰说明了这一点。 同时,现任经济长官们似乎也认为,在改组临近之际贸然制定并推出明年经济运营计划并不好看。加之还有定期国会这一借口,“长官们哪有时间聚头商议”这样看似有理的辩解也确实成立。 如今韩国经济正逐渐显现出10年来最高的物价上涨、史上最大的贸易逆差、制造业竞争力下降等严峻局面。 有人讽刺说,享受史上最长景气的日本大藏省和通产省深夜仍灯火通明,而果川办公楼熄灭的窗口却一片寂静。 这是指从政府的表面样貌很难感受到韩国经济的严峻性。为什么如此?每次改组内阁都更换经济部门长官,使经济政策冷热交替固然是问题,但在“任期仅一年左右的长官又能有何主见、一贯地推行什么政策”这一反问中,似可找到某种线索。 事实上细想起来,每次改组内阁时经济团队的调整都被冠以“经济失政”的问责之名,这或许正是缺乏耐心的“改组”与一有改组传闻便放下工作的部门公务员的向日葵式体质共同造成的结果——在改组传闻纷飞之际,这一指摘似乎值得认真倾听。 经济团队何时才能摆脱问责性改组?经济真的出了大问题。