1991-12-02 | 박상재

[观点] 明年四大选举令人忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府最近编制的《明年四大选举对经济的影响》资料估计,投入四大选举的专业竞选人员累计将超过80万人,其中40万人以上将从现有产业劳动力中流出。 资料还称,四大选举将投放的资金将达2万亿韩元以上,从迄今的选举风气看,明年也预计出现现金通货比重与民间消费上升、制造业就业增长率放缓等现象。因此若干净、平静的选举未能扎根,高物价与国际收支逆差明年将进一步扩大,经济复苏将会困难。 可见若按原定计划实施四大选举,经济运行预计将受到巨大打击。对政府而言,正处于艰难选择的岔路口:是冒着经济困难按原定计划举行选举,还是承受行政缺乏原则的指责而重新调整选举日程。 要消除这些难题,就必须实行平静、不花钱的选举,问题是这究竟是否可能。从长久以来的经验看,我们清楚地知道,那只是我们的理想,实际上难以期待。选战之前人人高喊要实现公明选举,似乎马上就要做到,可一旦竞选开始,就动用一切手段助长非法与腐化选举,这就是我们选举的现实。 经济正常运行时或许不成大问题,但在当前这般困难的处境下,选举固然重要,国民生活的安定更应优先考虑。经济已陷入崩溃,却固执地举行明显会令其更加艰难的选举,实为愚蠢之举。 因此希望朝野政界在被党利党略束缚而讨论选举日程之前,真正为国民生活安定寻求最合理妥当的办法,以应对选举。 朴相载(釜山市沙下区堂里洞186-4)