1991-12-01 | 서울경제

[本社合作 苏联ITL通讯社提供“企业产业信息”]萨哈林油田开发 美孚有望中标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以医疗等援助赢得好感 ○…围绕萨哈林油田开发项目,美孚、埃克森、壳牌等世界知名石油公司的投标竞争日趋激烈,其中美孚中标的可能性正在提高。 美孚早在10多年前就进入萨哈林地区,除持续提供医疗支援等人道主义层面的援助这一优势外,还承诺▲转让油田开采技术▲修建油井周边道路▲追加投资以防止环境破坏,因而受到萨哈林政府的好感。 对此,美孚顾问莱里·鲁普希特表示:“即便从对萨哈林地区的贡献度来看,美孚中标也是理所当然。”并称“拥有125年积累的经验和现代化设备的美孚将在投标竞争中胜出”,表现出强烈自信。 另一方面,主管该项目的俄罗斯共和国特别招标委员会预计最早将在今年年底前公布招标结果。 明年春季开工 ○…雅库特地方宣布,决定不依靠共和国财政支援、自主在该地区建设大规模净水设施,并对外国企业实施工程招标,结果由南斯拉夫的“拉德”公司中标。 雅库特市议会议长博罗金表示:“净水设备是该地区的核心事项,雅库特不从俄罗斯共和国政府获得一分钱财政支援也能推进这项工程。”据悉,雅库特地方已通过木材、煤炭、废金属出口筹措了相当可观的财源。 承担净水设施工程的南斯拉夫拉德公司与奥地利、德国、芬兰、土耳其等国企业展开竞争,最终以比7亿美元规模的工程款低3300万美元的报价投标,从而拿下工程。 该净水设施工程将于明年春季开始第一阶段施工,随后于94年夏季进入第二阶段施工,预计10年内完工后,将具备每天净化25万吨以上水的能力。 银行、保险公司也参与 ○…在南萨哈林斯克地方,最近成立了远东贸易公司(FETC),负责管理由哈巴罗夫斯克、萨哈林、堪察加、雅库茨克等邻近地区6家股票交易所参加的合作股票交易所。 该股票交易所不久将有当地银行、保险公司等参加从而扩大业务规模,并计划与邻近地区的股票交易所建立计算机网络,实现远距离同步交易。 同时,负责管理的远东贸易公司将筹措1亿卢布资金,开展石油、木材、纸张、鱼类、钻石的交易,预计将促进远东地区的商业活动。 探索渔业振兴方案 ○…远东地方议会联合体最近集中讨论了因政治、经济形势急剧变化而受到打击的渔业扶持方案。 远东地区渔业相关行政机构“达利巴”和“TINRO”抱怨称,最近开放鄂霍次克海后,海外渔业劳动者的流入日益频繁,并强调需要进行经济变革以提升该地区的渔业技术和产业原理。 据此,有人提出应废除现行垄断主义,明确赋予各地方当局资源(鱼类)的管辖权和分配权。 巩固转向民用的地位 ○…原为哈巴罗夫斯克军需品制造商的阿穆尔技术公司成功转型为民用品制造商,正在巩固其作为餐桌、家具、照明器具、厨房用具制造商的地位。 该公司向萨哈林、堪察加、滨海边疆区等10多个地区供应产品。 常务尤里·巴苏科夫表示,阿穆尔技术公司“在制定了企业转型五年计划之后,还正在与瑞典一家公司筹划合作计划”,并说明作为民用制造商的企业转型正在稳步推进。