1991-11-30 | 徐翊源

[本周旅游业]淡季遭遇抑制过度消费寒流…酒店业苦寻对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

套餐产品接连推出 ○…首尔市内主要酒店迎来冬季淡季,各自推出套餐产品,干部职员上街分发宣传手册,投入克服淡季作战。 据酒店业界消息,本周起欧美的长期住客为过感恩节回国,加上进入冬季入境游客锐减,乐天集团、威斯汀朝鲜、瑞士大酒店等首尔市内特级酒店的客房使用率比平时下降了10%~15%。 因此主要酒店纷纷面向国内客人开始销售各类套餐产品,展开激烈的促销战。特别是今年年末受抑制过度消费风气影响,送年派对等预订率也低迷,各酒店均处于紧急状态。 瑞士大酒店方面,27日至28日两天,促销、营业部长及全体促销相关职员走访首尔市内的外资企业及江南的公寓小区,赠送巧克力并分发宣传手册,先占先机。 受此刺激,希尔顿、凯悦、新罗酒店等其他特级酒店也将很快确定套餐产品并大量制作宣传手册,冬季酒店促销战预计将更加火热。 航线开通共识前景不明 ○…12月2日起为期三天,韩中航空会谈将在北京举行。 政府希望在此次航空会谈中解决我方一直向中方坚持要求的首尔~北京定期航线开通及通过中国领空这一悬案,但前景不明。 我方已选定外务部和交通部局长级人士作为政府代表并予通报,但中国政府尚未正式通报出席者。 特别是与20日在马尼拉举行的韩菲航空会谈中,我方扩充两国间运输能力的要求因菲方消极态度导致会谈本身破裂有关,交通部相关人士担忧称“东南亚各国似有警惕韩国进军航空领域的气氛”。 迄今韩中之间曾在86年及90年亚运会和88年奥运会期间运营首尔与北京及天津间包机,今年两国也运营了首尔~天津包机,但定期航线开通仍被中方一再推迟。 提供交通等信息 ○…观光公社为提高观光信息的准确性,从全国主要旅游地的旅游相关人士中选拔500人为观光信息提供者(IP),计划于12月举行IP成立仪式,并自明年起正式加以利用。 观光公社的IP将随时向观光公社通报其工作所在旅游地的航空、铁路、船舶、公交等交通方式和交通费用、自驾者路线、停车住宿娱乐等便利设施、旅游条件的变动事项、旅行必备物品等,观光公社将这些信息录入总部的语音信息自动应答系统,同时向IP免费发放观光公社发行的各类旅游资料。 因此明年起旅游信息预计将更为准确,观光公社计划明年再选拔1000名IP,共确保1500名IP。 “要改变对观光业的认识” ○…出人意料当选新观光协会会长的张哲熙会长(拉马达文艺复兴酒店首席副会长)在就任首次发言中表示“将促使政府和社会改变对观光业的认识”,展现出强烈意愿。 作为此类尝试之一,观光协会已向政府各部门及国会等发送将观光产业定为消费性服务业的“相关法修改建议书”,期待成效。 张会长指出,“观光产业在过去30多年间作为国家战略产业受到支援培育,持续扩大盈余,对国际收支也作出重大贡献,但自今年1月起被划为消费性服务产业,在各种税制上遭受不利,甚至丧失投资意愿”,并向政府呼吁“为激活作为高附加值产业的观光产业,应尽快摘掉消费性服务产业这一标签”。【徐翊源记者】