1991-11-30 | 마틴 펠드스타인

[世界硕学专栏] 马丁·费尔德斯坦 <哈佛大学教授、美国总统前经济顾问委员会主席> 拯救美国经济之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于美国经济复苏迟迟未见头绪、始终在衰退中徘徊,政治人物和企业家纷纷急切呼吁消费者增加支出。 由于消费支出在美国经济中约占国民总支出的三分之二,因此一旦消费者决定增加支出,那必定能成为促进增长的催化剂。由于美国经济仍处于低迷状态,工业开工率低于平均水平,因此即使消费支出有所增加,也可以在不加剧通胀的情况下扩大生产。 消费者购买增加,企业便会提高产量。因此裁员减少、工作时间延长、新增就业得以创造。劳动者的工资收入自然也会增加。收入水平一旦提高,支出很快就会增加,从而刺激景气。也就是说,消费者能够为新一轮经济扩张提供火种。 然而,仅凭政治人物和企业家呼吁增加支出,消费支出似乎不太可能增加。11月的消费者信心及圣诞购物计划调查结果,并未带来消费支出将会增加的希望。更何况储蓄率已骤降至个人收入的3.7%,消费支出增加的空间并不大。 所幸美国联邦储备理事会(FRB)并没有一味等待消费者自发行动。FRB将通过多种途径,努力实现降息带来的消费增加效果。住房抵押贷款利率下降,购置自有住房的负担就会减轻。因此购房需求也会扩大。购房增加将带动住宅建设增加,家用器具和耐用消费品的生产也会随之增长。 已经拥有住房的人,如果适用浮动条件的住房抵押贷款利率,每月偿还的本息也会减少。因此可用于购买其他商品的收入就会增加。 整体下调利率水平,既能避免政府人为管制所带来的问题,最终也会把信用卡利率拉低。 我同意降息会推动消费支出增加这一点。在当前经济低迷、尤其是工业开工率低于平均水平之时,消费需求增加会使实际产出增加、实际收入水平提高。但消费与储蓄的功能会随当时的经济条件而不同。必须认识到,消费支出扩大有利于国民经济,只是在经济呈现暂时性衰退之时。若景气好转、失业率降至6%左右,消费支出扩大也不会带来实际产出和收入的增长。到那时,消费支出很容易引发通胀压力加剧、从海外进口扩大或设备投资减少等问题。 经济摆脱衰退进入复苏阶段后,增长速度将取决于生产率提高的程度。经验表明,提高生产率的最佳办法是扩大设备投资,即改善机械、新型办公设备、最新通信与运输设备。 然而扩大投资的关键在于提高储蓄率,换言之在于抑制消费。像现在这样经济不佳时,扩大消费有助于景气复苏,但一旦景气放缓停止,消费与储蓄的角色就会互换。因此在景气复苏期,消费者应逐步减少消费、增加储蓄。储蓄转化为投资,才能生产更多的机械和设备。 过去数十年间,美国的储蓄率和投资率在发达国家中处于最低水平,结果增长率也最低。从长期看,重要的是增加储蓄,提高用于再投资的产出份额。 到明年这个时候,经济复苏、总统大选的热度消退之际,新组成的美国国会与总统应制定促进储蓄增加和投资扩大的税制改革方案。