本月30日是“贸易日”。 1964年出口突破1亿美元,11月30日因此成为贸易日(1986年前称出口日)。今年的贸易日只能是比往年更为“忧郁的庆典”。原因是史上最大规模的贸易赤字。 随着贸易赤字加深,担当出口战线尖兵角色的贸易振兴公社,其表情也比往年更为沉重。但随着“现在必须有所改变”的认识广泛扩散,贸易振兴公社的作用与比重也在加大。 ‘已经触底了。今后要走的路是向上。’ 奔忙在“出口韩国”最前线的贸易振兴公社社长金喆寿力陈,即便在低迷局面中也存在“希望”。本报采访金社长,听取贸易振兴公社为支援出口企业扩大出口的计划。 ——就任后首次迎来贸易日,有何感想。 ▲今年的贸易日是在史上最大贸易赤字中迎来的,我感到责任沉重。深切感到今后贸易振兴公社要做的事很多,将以新的决心全力发掘出口机会。 将攻克我国企业力所不及的“口袋”市场,力争成为对企业“有帮助”的贸易振兴公社。 金社长表示‘从营销层面开展能给企业实际帮助的工作,是1992年度核心事业计划’,并以“出口成约支援事业”为例。 摆脱仅限交易介绍的安于现状 ——请具体说明“出口成约支援事业”。 ▲我认为迄今为止贸易振兴公社偏重于以提供海外买家与国内出口企业洽谈机会为主的简单交易介绍。 明年将新引入的出口成约支援事业,就是要摆脱单纯的交易介绍,集中支援直至促成合同签订。 为此,贸易振兴公社计划以1000家有出口前景的中小企业为对象,进行特别支援,力争至少促成1000件以上的出口成约。 ——围绕“支援至最终签约”的方针,还有其他构想吗。 ▲有动员全球80处海外贸易馆的“整体营销支援事业”。 这同样是1992年起首次尝试的。该事业是由80个贸易振兴公社贸易馆按驻在地区各发掘10个以上有出口前景的品种,并对由此发掘出的800个品种积极宣传、开拓市场,从买家介绍到签约进行全面支援。贸易振兴公社已以“发掘800个有出口前景品种出口支援事业”为名,将其列为1992年主力事业计划,各贸易馆已着手推进。 全力发掘有前景品种 主张贸易振兴公社在变化的国际贸易环境中转变角色的金社长,其经营观在对中小企业的“特别支援计划”中体现得十分清楚。 强调‘在出口上,“积土成山”这句格言也是真理’的金社长,计划努力寻回因执着于利润而丢失的市场。 指出‘国内企业对小额、小批量出口订单的关心出乎意料地薄弱’的金社长构想,在推进出口成约支援事业、整体营销支援事业的同时,设立“中小企业海外营销基金”,再小的口袋市场也要攻克到底。 ——中小企业对海外营销基金十分关注。请说明基金的性质、规模与支援对象等。 ▲该制度目前正在与商工部等相关部门协商。基金规模计划从1992年至1996年共筹集500亿韩元。每年由政府财政与贸易特别会计资金各50亿韩元筹集100亿韩元,用于支援中小出口企业自有品牌宣传、海外博览会参展安排、海外常设展示场或分公司设立等海外营销活动经费。支援对象为对日出口企业、有前景的中小出口企业、一流化企业等,自有品牌及高技术、高价出口企业将优先获得支援。 ——扩大自有品牌产品出口有何构想。 ▲国内业界深切感到OEM(贴牌生产)方式出口的局限。但多数企业虽感到自有品牌的必要性,却因种种情况未能推进。 因此,贸易振兴公社将在今年内举办“自有品牌开发战略研讨会”,向业界传播自有品牌产品的营销成功案例。1992年将以60余家一流化推进企业为中心,支援其在10余个主要出口对象国申请自有品牌注册,并在“1992东京韩国优秀商品展示会”上集中展出自有品牌产品,提升韩国商品形象。 ——贸易振兴公社的主要事业中,派遣市场开拓团、安排参加展览会博览会等也不可缺少,1992年事业计划如何。 ▲1992年度贸易振兴公社事业计划的重点是扩大与出口直接相关的事业并最大化出口支援成果。为此,明年贸易振兴公社将参加及举办包括特殊地区10次在内共50次国际博览会及展示会,并引进外国企业(10次)、侨胞(5次)、特殊地区(2次)共17批采购团。这比去年增加5次(41.7%)。此外还将开展1.3万件出口交易介绍事业和2500次中小企业海外销售支援活动。特别是计划引进4400名外国买家,比今年增加130%。 多方谋求进军越南 ——不少意见指出,贸易振兴公社的出口支援事业需要按地区、按品种差别化。对此有何构想。 ▲贸易振兴公社在1992年事业计划中设定了5个“战略市场”,决定开展与之相适应的市场开拓活动和品种(出口商品)开发。 5个战略市场是美国、日本、欧共体、北方地区、东盟。占我国出口27%左右的美国是不可放弃的市场,日本则需从改善对日贸易逆差的层面集中攻克。对于作为新市场崛起的北方地区,今后将不从政治、外交层面而从市场层面接近,将其开发为积极的出口对象地区。 ——据了解,围绕战略市场的攻克,目前正在推进在这些地区新设多个贸易馆的计划。 ▲是的。新设贸易馆需要相当多的资金,但为顺应必须扩大出口的国家目标,必须增加作为前沿组织的贸易馆。 目前已制定并正在推进在苏联的符拉迪沃斯托克、纳霍德卡,美国的旧金山及亚特兰大,日本的仙台、广岛,中国的大连、上海,南非共和国等地新设贸易馆的方案。 金社长表示‘1992年内这些计划将取得成果’,并指出‘计划关闭或合并部分现有贸易馆,以顺应贸易环境的变化趋势’。 关于开拓新市场,金社长表示‘比民间企业先行进入、为国内企业提供帮助是基本方针’,并举出越南、缅甸、南非共和国等为例。这些地区因种种情况国内企业进入并不活跃。 金社长表示‘今年4月美国政府提出的解除对越南贸易管制措施的条件,如柬埔寨问题、失踪美军及战俘问题等正逐一得到解决,美国提前解除对越南禁运的可能性因此提高’,并计划根据事态进展推进将贸易振兴公社胡志明联络办事处升格为贸易馆等多方面对策,支援业界进军越南。 ——改善对日逆差是国家课题。贸易振兴公社为此有何对策。 ▲改善对日逆差将作为1992年重点事业推进。就此而言,代表性的新事业是“1992韩国优秀商品展示会”。该展示会将于明年4月或9月在东京近郊的幕张展览馆举办5天,计划让50家一流化商品制造企业和150家对日出口有前景商品制造企业参加。此外还将开展“发掘对日出口有前景商品专家邀请事业”。 "亟需出口意识" ——近来“必须恢复出口意识”的呼声强烈,但也有不少否定看法认为,在已丧失竞争力的情况下改善气氛对出口恢复有何帮助。 ▲我认为竞争力与出口意识并非两回事。具备出口意识,就能大幅提高质量。生产现场会致力于质量管理,收尾工作也会尽最大努力。质量自然会提升。销售人员会在出口谈判中保持进取姿态,无论多大困难都会促成合同。 “扩大出口”的意愿与制造业竞争力强化方案,是能救活我国出口的两大妙药。 关于明年的贸易展望,金社长预计‘出口将比今年增加10%以上达到790亿美元,进口为880亿美元,贸易赤字将为80亿至90亿美元’,并强调‘近来的干事气氛、为恢复出口意识所作努力的扩散,是这一(略为乐观的)展望的关键’。 在“扩大出口”这一国家课题上总指挥尖兵角色的金社长表示‘困难时才能凸显其存在价值’,对贸易振兴公社的出口支援作用表现出强烈自信。 表示‘现在已准确知道贸易振兴公社该做什么’的金社长强调,将以此前积累的经验与智慧为基础,充分发挥“引火柴”的作用,点燃明年大幅增加出口的意志。【记者 朴远培】
1991-11-29 | 朴遠培
“计划筹集500亿韩元海外营销基金”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






