Three young French boys were spending their summer on a farm in Normandy. One day, as they were walking by a hay field, they caught sight of the milk maid and the farm hand in the hay stack and stopped. “Ah,” said the seven-year-old, "look at the grownups fighting.” “You are in error, my friend,” replied the sophisticated eleven-year-old. “They're making love.” “Yes,” agreed the thirteen-year-old, “but rather amateurishly.” △farm hand:农场雇工 △sophisticated:不再天真的、有教养的 △amateurishly:生疏地
三名法国少年在诺曼底地区的一处农场度暑假。某天路过草场时,他们看到挤奶姑娘和农场雇工一起待在干草堆里,便停下了脚步。 “看那边,大人在打架呢”,7岁的孩子说道;“错了,小家伙。他们在做爱”,颇懂些事的11岁孩子说。 “没错。不过有点生疏”,13岁的孩子说。






