1991-11-28 | 申正燮

今年畅销书动向 实用经济类书籍赢得读者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纵观今年一年的畅销书走势,随着海外著作权保护制度的落实,外国作品通过版权使用合约得以及时翻译出版,销量呈现前所未有的强势。安·泰勒、弗吉尼亚·伍尔夫、奥修·拉杰尼希等外国知名作家的译作,今年一年在畅销书榜上与国内作品围绕前列位置展开了激烈角逐。 据钟路书籍统计,其中拉杰尼希的寓言集《肚脐》成为今年小说与非小说合计销量最高的书。 今年出版界的另一大特征是,被改编为电影或电视剧的书籍,凭借荧屏带来的强烈印象和回味效果,销售形势良好。这一现象直接证明,印刷媒体也必须借助影像媒体才能取得成功。 《小说东医宝鉴》《黎明的眼睛》《银马不会来》《沉默的羔羊》《死亡诗社》等作品因电影或电视播出而更受追捧。对于登上影像媒体的书畅销一事,也有批评称“这展现了表皮化、单细胞化阅读文化的实质”。 还有一点值得指出的是经济类书籍的畅销化倾向。实用性的经济类图书开创了新的读者群,郑周永现代集团名誉会长的自传等财阀自传销量良好。 从各门类畅销书走势看,小说方面国内小说与翻译小说混战,国内小说中自今年夏季起走高的长篇大河小说类,翻译小说中被改编为电影或以贴合现实感觉的方式书写讽刺与诙谐的寓言小说颇受欢迎。去年国内女作家的作品整体呈强势,而今年除林善英的《芒草》外全部退出畅销榜,颇为特别。 非小说门类中,仅在钟路书籍一家就售出2万4千余册、成为今年综合冠军的拉杰尼希《肚脐》,以及企业家的著作和大韩航空客机爆炸案罪犯金贤姬的《现在我想做女人》等广受欢迎。企业家撰写的自传及成功随笔集虽被指是企业家的自我宣传,但因能激发青少年的雄心与气魄而获得肯定评价。此外,《肚脐》《梭鱼》《闲话别曲》《帕帕拉吉》等冥想类与讽刺类作品,因内容通俗易懂、富有情感而反响良好。 诗集在销售方面整体呈下滑的一年。国内诗集一律冠以叙述式长标题,采取诉诸青少年感性的策略。外国诗集中,只有为纪念阿尔蒂尔·兰波逝世100周年推出的兰波诗集,以及去年诺贝尔奖得主奥克塔维奥·帕斯的诗集登上畅销榜。国内诗集瞄准十几岁读者,聚焦感伤与爱情,翻译诗集则更具格调,形成对照。 人文科学门类中,随着后冷战与东西方和解的气氛,意识形态类书籍明显退潮,历史、哲学类取而代之,《女性学讲义》《后现代主义与批判社会科学》等书表现强势。 自然科学门类显示出,科普系列读物正稳步形成读者群。以地球与宇宙以及基础纯粹科学为题材的书籍占据畅销位置。【申正燮记者】 [图表]◇91年度畅销书50选