1991-11-26 | 李康逢

[流通现场] 外资信用卡公司“悲喜双曲线”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入韩国市场的外资信用卡公司境遇冷暖各异。部分卡公司销售额顺利增长,正谋求扩张业务;而另一些卡公司则因亏损累积而苦苦挣扎。 ○…经营向好的是世界排名第一、第二的银行系卡组织维萨和万事达。 以维萨卡为例,目前外换银行、BC、国民信用卡(株)等韩国三大卡公司,以及东和银行、东南银行等新设银行在内,共有28家卡公司发行维萨卡,截至9月底会员数达206万人。 刷卡金额在截至9月底的9个月间达36亿美元,同比增长20%。 因此,维萨卡总部美国维萨国际为向发行维萨卡的韩国会员卡公司提供业务服务,已于今年6月设立韩国分公司,动作迅速。 同为银行系卡组织、在全球各地与维萨竞争的万事达卡,近来刷卡金额亦呈激增之势,气氛热络。 据统计,截至9月底韩国万事达卡会员略低于230万人,每年会员增幅达10%。 目前发行万事达卡的机构包括国民、BC、三星集团、LG信用卡(株)等4家卡公司,以及韩一、商业、第一、住宅银行等16家银行,合计20家。 刷卡金额方面,截至9月底约为50亿美元,同比增长10%。 随着卡会员与刷卡规模逐年增加,万事达卡总部美国万事达国际也已向相关机构提交许可申请,计划年内设立提供会员服务的韩国分公司。 据维萨与万事达相关人士介绍,韩国卡市场规模在亚洲仅次于日本,正成为新兴的海外卡市场。 近日访韩的维萨国际亚太区总裁帕斯卡雷拉表示:“我认为韩国卡市场的成长潜力无限。”并承诺将不吝对卡公司的支持。 ○…与维萨、万事达每年保持10%至20%增长并谋求扩张形成对照,位居世界排名第一、第二的专业卡公司美国运通和大来俱乐部在韩国却难有起色。 截至9月底,运通卡会员数为8.7万人,较6月底的9.2万人减少5.4%。 刷卡金额截至6月底为832亿韩元,折算为美元也仅略超1亿美元,陷于停滞。 与运通卡竞争的大来俱乐部,会员数为9.4万人(截至9月底),略多于运通,但远低于预期。 尤其刷卡金额截至6月底为551亿韩元,折算不足1亿美元,销售低迷。 运通与大来俱乐部用卡低迷,原因在于近来韩国国内兴起的抑制过度消费运动对刷卡构成严重阻碍。 以海外旅行服务为主打的这两家卡公司抱怨称,近来因抑制过度消费运动,不仅海外旅客刷卡减少,会员数也在下滑。 随着运通、大来俱乐部销售持续不振,据悉这两家卡公司的韩国分行同样深陷巨额亏损。 按官方统计的去年经营收支状况,运通盈余11亿韩元,大来俱乐部盈余2亿韩元。 但相关人士指出,去年运通从美国总部借入800万美元资金,大来俱乐部也从母公司花旗银行获得资金支持,这印证了两家卡公司迄今累计亏损100亿至200亿韩元的传闻。 其中大来俱乐部更传出因花旗银行经营战略变更而可能关闭分行的担忧。 原因是外电消息称,大来俱乐部母公司花旗银行近来因大来俱乐部全球性经营亏损,正以适当价格将其在世界各国设立的分支出售给其他卡公司。 ○…在外资卡公司经营冷暖交织之际,韩国国内卡公司为强化自家卡的服务,对发行维萨、万事达卡态度积极。 此前仅发行维萨卡的外换银行信用卡(株)据悉计划从明年起同时发行万事达卡。 此前仅发行万事达卡的三星、LG信用卡(株)据悉也在与维萨方面多方交涉,以期同时发行维萨卡。 照此趋势,维萨与万事达两家卡组织的景气预计还将持续数年。【李康逢记者】 [照片] ◇运通、大来俱乐部等部分外资卡公司经营难脱低迷。(图为运通卡的服务窗口)