1991-11-26 | J. 플래니건

[J·弗拉尼根经济专栏] (洛杉矶时报专栏作家) 面临新挑战的"后冷战红利"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕“和平红利”的多数推测都落空了。人们曾期待冷战结束带来的国防预算削减会成为国家的一笔横财。 然而和平不是意外之财,而是挑战。必须找到能够利用国防相关企业及从业者技术与诀窍的生产性工作。200万军队人员、另有100万名民间雇员,以及航空、国防产业约100万名劳动者都包含在内。 这一挑战十分紧迫。今后两年内,防卫预算减少的余波将使25万国防人员失去工作,50万兵力被裁减。此外还将有众多人员离开五角大楼。 稍有不慎,过去40多年间在空气动力学、光学、流体力学、合成材料、系统集成等领域投入巨额政府支出所积累的技术,就面临因防卫产业萎缩而流失的风险。 一位专家说:“技术就像氢气,如果不努力制造更多,就会全部飞走。” 不过防卫产业的缩减也预示着未来。即军事部门开发的技术将扩散到美国全产业,提升产品品质与制造工艺水平,开启新的企业创新时代。 这种对未来的承诺目前看来尚需一些时间,但必定会成为现实。 股市低估了国防相关企业的未来。在股市上,马丁·玛丽埃塔、洛克希德、雷神等主要国防企业的股票并不受青睐。收益50%以上依赖民用部门的罗克韦尔国际公司股价,也比大企业平均股价低约35%。 股价下跌的背景是这样的分析:这些国防相关企业长期以来并非依据生产成本或价格这一市场原理,而是在政治与采购层面响应军方或议会的订单,因此转向民需将面临困难。 这也是国防相关企业转向民需或多元化尝试大多以失败告终的原因。联合技术公司在半导体领域饮下苦酒,洛拉尔与格鲁曼公司投身汽车与巴士合资业务也遭挫败。马丁·玛丽埃塔公司在通信卫星业务上受挫,说成功案例几乎为零也不算过分。 这种模式在未来会如何改变?国防削减所提示的未来承诺如何才能实现? 大大小小的企业必须在国防以外的领域寻找业务,雇员们也须自行寻找能运用自身技术的领域。 从事火箭发动机领域的人可将其知识应用于发电部门,处理导弹制导装置的人可转职到高速公路安全装置或医学电子领域。从事计算机的人则在国内外有许多岗位在等待。 目前这种转职或转移仍非易事。国防相关企业与雇员已习惯于按行政部门的订单生产若干特殊产品。 然而经营非国防部门商品、争取客户需要个人的独创性。 政府虽可提供帮助,但主要只是通过税收或其他扶持政策创造条件。 经济专家指出,真正的钥匙在于“领导力”。换言之,需要像沃尔玛(美国最大折扣零售连锁)的萨姆·沃尔顿那样,血管里流着服务与成本意识的血、看到官僚主义便本能地将其消灭的经营者。要吸引这样的人,必须提供适当的报酬。 与非国防相关企业的合资或收购、合并也值得考虑。 60年代末,随着越南战争带来的军需物资采购需求减少,国防相关企业也曾掀起合并风潮。TRW公司进入信用信息业务,北美航空公司被并入罗克韦尔。几年之间,不仅国防部门,电子部门也发生了巨大创新。硅谷的诞生正是如此。 那并非偶然。和平可以是有生产力的。