1991-11-25 | 강성만

[发言台] 应坚持"反对大米市场开放"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席第三届亚太经合组织首尔会议来到首尔的美国贸易代表卡拉·希尔斯表示,在乌拉圭回合谈判中无法接受韩方要求的大米市场开放例外措施,并要求韩国完全开放大米市场。 如今农村因政府错误的农业政策已濒临破产危机。农村人口急剧减少,收购价格甚至低于生产成本,农民陷入失落之中。 即便不提“非贸易功能”或“粮食安全”这类理由,只要设想占农户收入28%的大米市场全面开放后,价格仅为国内行情六分之一的美国大米涌入,农民将遭受何种程度的打击,也并不困难。 因为即便通过征收关税弥补价差,要克服6倍的差距也几乎不可能。撇开廉价的美国大米,高喊“请爱用我们的农产品”式的廉价爱国主义,似乎也不再行得通。明年的美国总统大选,想必也在美方对农产品市场开放的强硬立场中起了作用。 区域经济按集团化趋势重组,可能成为打破冷战壁垒后的国际竞争体制中新的矛盾因素,就此而言,并非不懂为保障自由国际贸易而进行的乌拉圭回合谈判之重要性,但若这要以700万农民赖以生存的我国农村荒废为抵押,则应予拒绝。 希望政府不要犯下在美国压力下贸然开放大米市场的错误,应以积极保护农村与农民的姿态走上谈判桌。 姜成万(首尔冠岳区奉天洞1597-4)