“近来随着国际经济秩序重组,中小企业的作用比以往任何时候都更受强调,但与此相反,国内中小企业界经营环境恶化,竞争力日渐丧失,令人十分担忧。” 近来在长期资金短缺与人力短缺使中小企业界困难加重的背景下,作为政府唯一的中小企业政策执行机构而重要性日益上升的中小企业振兴公团理事长金炯培强调:“政府的中小企业政策必须变得更加积极、更加主动。” 去年曾任韩国消费者保护院院长、今年2月赴任中小企业振兴公团的金理事长坦言,过去10个多月是“长达25年的公职生涯中最忙的一段时期”。原因在于,今年中小企业政策资金结构调整基金由去年的4000亿韩元大幅削减至2600亿韩元,加之自1989年以来累积的人力短缺和近期的资金紧缩,中小企业界正面临80年代以来最严峻的困难。 本报采访了中小企业政策执行的前线指挥官金理事长,听取其对近来中小企业界所遭遇困难及其解决方案的看法。 ——资金短缺与人力短缺等业界困难似乎并非今天才有的问题,您认为近来之所以被严重看待的因素是什么? ▲以少量资金经营企业的中小企业,资金与经营条件总是不足。但近来困难的严重性在于,它是自1989年以来持续的工资上涨与人力短缺、并由此导致出口不振所造成的长期性、结构性现象。特别是今年下半年,担忧内需景气过热的政府突然收紧市场资金,致使连锁倒闭、停业事态一发不可收拾。 ——那么,为解决业界这些困难,政府的支援政策力度如何? ▲目前政府的中小企业支援政策多种多样,包括通过中小企业银行、国民银行、信用保证基金等的金融支援政策,通过中小企业团体的分行业支援,以及通过生产技术研究院等的技术开发支援,但真正意义上的一线政策执行机构只有中小企业振兴公团一家。 因此,近来中小企业振兴公团的业务更多,也相应更加繁忙。 ——但据了解,今年中小企业振兴公团的政策资金反而被削减了。 ▲用于设施现代化、创业支援、技术开发资金等关键用途的结构调整基金,由去年的4010亿韩元减至今年的2620亿韩元,这是事实。但这是因为今年预算分散用于加强制造业竞争力的技术开发资金等,中小企业支援资金的总量并未减少。 而且近来业界困难加剧后,我们已向有关部门提出建议,获得了700亿韩元的追加支援资金。诸多方面不足是事实,但我们只能在既定条件下竭尽全力。 ——听说为缓解近来业界的困难,中小企业振兴公团正发生很大变化。 ▲赴任后业界困难加剧,我尝试了几项变化。 即把此前仅在中央实施的技术指导及结构调整事业等全部业务大幅下移至全国各分支机构,并将为提升现场技术指导及经营管理能力的培训事业扩大一倍以上,达到年均3万人规模。 此外,为推进上述事业,决定开展租赁业务作为收益事业,目前有关部门正在进行可行性研究。 ——不过租赁业务可能被误解为公共团体的收益事业。 ▲目前向中小企业提供的设施资金要经由银行流向租赁公司,我们希望由中小企业振兴公团直接承担,这并非事业化概念,只是强化对中小企业服务的层面。而且按现行法律也已获许可开展租赁业务,因此在执行上应无大问题。 ——最后,作为中小企业政策执行的负责人,请谈谈您对中小企业的看法以及今后的政策方向。 ▲近来由于经济开放化、小批量多品种化趋势,中小企业的作用日益凸显。因此人们对中小企业的认识正在改变,它不再是“规模弱小的企业”“接受支援的对象企业”,而是承担这一产业发展过程的最佳主体。 因此我认为,政府的中小企业政策也应从过去单纯的资金支援、行业保护等消极方式,转向营造技术开发条件、改善素质使其在整体经济框架内具备自生能力的方向。因此在今后余下的任期内,只要是能更贴近中小企业、减轻其困难的事情,我都将不加挑选地去做。【闵炳昊记者】
1991-11-25 | 閔炳昊
[周一嘉宾席] 中小企业振兴公团理事长金炯培 “中小企业扶持政策须有实效”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






