1991-11-25 | 서울경제

[社论] 经济转型期的政府角色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 我国经济目前正处于结构性转型期。国际竞争力削弱导致贸易收支出现逆差,过度消费与绝望消费并存,都是转型期的表现。正是在这种时候,把握经济政策方向的政府角色极为重要。 政府必须具备区分应优先做的事与不应做的事的能力。对内而言,政治与经济民主化将成为区分的标准。过去强调政府全面而直接的介入,而现在则需要间接且有效的协调作用。对外而言,开放化、自由化的走向成为区分的标准。 面对美国等发达国家的开放要求,政府无法像过去那样直接给企业提供帮助的情形日益增多,这是现实。因此,如何在国际惯例允许的限度内为民间企业创造有利环境,这一问题的研究与对策制定变得更为迫切。面对这样的经济转型期,政府应特别留意以下两点。 第一,应从根本上营造市场机能得以顺畅发挥的环境。随着经济规模扩大、结构复杂化,政府不仅难以直接介入资源配置,而且也不应如此。因为我国经济已经达到这样的水平:与其由政府直接承担资源配置,不如依靠市场固有机能自然地实现资源配置。 然而间接形式的介入不仅难以找到有效的政策手段,而且在政策执行阶段效果也不明显,政策当局容易陷入似有什么出了问题的错觉。因此也容易陷入动用过去直接介入形式的诱惑。直接介入形式的效果也是直接的,政策执行与其波及效果能够明确联系,政策选择也要容易得多。 但必须牢记,重新动用直接介入手段而导致市场扭曲,是逆经济潮流而行之事。即使明确而直接的效果未能显现,只要它有助于激活市场机能,就需要忍耐等待的姿态。其中,为实现自然而适当的价格形成而作的努力最为重要。因为民间部门尚不习惯自主决定价格,由此引发的问题也会存在。这种情况下原则上仍应由市场依供需决定价格,但须同时推行消除短期扭曲的政策。例如出现垄断寡占导致的高价、供给瓶颈等无法实现自然价格决定的情形时,政府的介入应迅速而有效。在此脉络下,在价格自由化的同时,设立价格委员会值得期待。 2 第二,应谋求适应新时代的新型政府支援方案。在低开发状态下,政府直接形式的支援更为有效,但在今天这样的支援已不再可能。但这绝不意味着已到了不需要政府对民间企业支援的阶段。因此,重新探索促进民间部门活动、帮助经济朝健全方向发展的方案,比什么都重要。 无论乌拉圭回合能否达成,政府为促进出口可采取的手段明显将受到相当大的制约。不仅如此,为保护国内产业可动用的政策也只能是有限的。因此必须紧急谋求在国际协定允许范围内能够帮助民间的方案。 如此,政府能做的事与不能做的事需要区分,其必要性是明确的。政府不仅自身要加以区分,还必须让民间确实认识到这一点。如今应果断中止政府无法做到的事,并集中智慧寻找可行的新手段。例如,应摒弃为促进出口而提供金融优惠或补贴之类的支援,正式着手于培育出口基础的技术开发与人才培养。 向这一方向的政策转变,即使成效显现缓慢,也需要懂得忍耐等待的耐心。 要持续推进某项政策,就必须对该政策的效果抱有信念。信念源于确信正走在正确方向上。因此,对政府经济政策的基本方向需要确立坚定的方针。