1 在上周韩国经济研究院与沃顿计量经济研究所共同主办的研讨会上,多数与会者认为韩国经济增长势头大幅放缓,正陷入类似西欧的长期萧条风险之中。即尚未成熟的韩国经济,过早地患上了成熟期之后的老化现象。 对于专家们关于我国经济结构性矛盾日益加深、有可能进入长期萧条而非景气萧条的诊断,不应置之不理。沃顿研究所的布津斯基列举了面临此类结构性问题的两个原因。一是在推行民主化过程中产生的结构性混乱,二是集中于首都圈的人口与经济力的不均衡正使经济陷入萧条泥潭,并且今后1至2年若这种不均衡持续,即使对外经济条件再好转,也难免持续陷于萧条泥潭,这正处于重要关口。 他特别指出,政府内部未能就产业政策形成共识是严重问题。 即便没有这些专家意见,我们也应结合此前在我们周边展开的国内外经济条件,倾注全部力量克服艰难的经济难题。世界经济正因开放与集团化而急剧变化,而我们一方面承受强大的开放压力,一方面又面临区域合作氛围尚未成熟的困难经济条件,对外竞争力急剧下降,增长潜力遭到制约。尽管如此,政府、企业与国民等所有经济主体未能准确把握自身应承担的责任与角色分担,各自只追求个人与集团利益的集团利己主义正在升温。 世界各国已迎来追求实利而非理念的竞争时代,但我们仍以集团利己主义为基础,标举名分与形式逻辑,因此增长潜力受到极大制约。若无视国民经济的现实而主张形式逻辑,便无法接近问题的解决。 2 经济现实只能存在唯一一种现实,而连政府内部都无法就产业政策显示共识,原因在于未能摒弃所属部门的集团利己主义而追随形式逻辑。当前国民经济所需的,首先莫过于抑制财政膨胀、稳定工资与利率,但这种现实要求似乎正被政策当局的形式逻辑所忽视。 若政策当局陷于形式逻辑而非现实并因此意见对立,则只能由强者的逻辑主导,这会成为无法有效调整经济主体角色分担的因素。无视要求财政紧缩的现实而实行财政膨胀,政府作用将扩大,而民间金融的作用则会萎缩。 无视世界主要国家正在下调利率的现实,韩国却伴随利率自由化的形式逻辑上调利率;世界大多数国家正在降低能源集约度,韩国却使其急剧上升。在全球竞争加速的背景下,产业的金融费用日益提高、能源效率大幅下降,加之运输难等社会成本的巨大增加,我国企业的增长潜力正被侵蚀。 当前我国经济的问题,除过度消费之外,同样严重的是投资的低效率与生产率下降。1990年以39%的高投资率实现10%的增长,意味着边际资本系数逼近4,足以预示增长的停滞。在放任边际资本系数逼近4这种低效投资效率的情况下梦想增长持续,只是画中之饼。正因如此,尽管储蓄率高达33%,仍不可避免出现相当于国民生产总值6%的大规模赤字。 投资效率如此下降,反映出高工资与高利率使投资成本大幅上升。经济现实如此明确,却仍进一步膨胀财政、进一步提高利率,并把所有经济问题视为时间一过便能解决的暂时性景气萧条,这种形式逻辑不符合现实,不容否认。 在第六共和国即将结束、必须筹备新未来的重大时期,希望承担政策运作的政府官员们不再固守只主张本部门立场的形式逻辑,以更加谦虚之心在客观经济现实前低头,具备克服这一困难的良知姿态。
1991-11-24 | 서울경제
[社论] 韩国经济长期停滞论
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






